封贴

帝威帝 · 发表于 2014-9-15 06:39

昨天重看了一遍央视配音的第一部，片头施大爷全裸出场的时候有删减，国配翻译太烂了，而且各种网络用语，1984年的人嘴里说着什么“我凌乱了”，“太给力了”，真是别扭。。。

zqh15008 · 发表于 2014-9-15 07:51

帝威帝发表于 2014-9-15 06:39
昨天重看了一遍央视配音的第一部，片头施大爷全裸出场的时候有删减，国配翻译太烂了，而且各种网络用语，19 ...

哈哈！……所以我从不看国产电影！更不看早起的国外电影中国配音！国配真的恶心到极致！！

zqh15008 · 发表于 2014-9-15 07:53

伏地魔发表于 2014-9-15 00:40
这个是不可能出齐了，1(新索FOX)34(泰盛索尼)都发国版了，2国内没人敢碰，你就死心吧 ...

为什么 t2 没人敢碰？？？？？？

zqh15008 · 发表于 2014-9-15 09:14

jamesyoung 发表于 2014-9-14 19:57
好东西都拿来重启了！

嗯嗯
话说这次重启应该好看~ 但州长确实有点老了~~~~

光影流转 · 发表于 2014-9-15 10:04

不是说是他自己做梦梦见的吗？怎么又变成别人梦见的了

13564009433 · 发表于 2014-9-15 10:27

是骡子是马2015年看了就知道

zqh15008 · 发表于 2014-9-15 13:23

光影流转发表于 2014-9-15 10:04
不是说是他自己做梦梦见的吗？怎么又变成别人梦见的了

哈哈~~~ 说是他从别人那里用2美元买过来的~~~然后他就说是他自己猛的~ 哈哈

zqh15008 · 发表于 2014-9-15 13:23

13564009433 发表于 2014-9-15 10:27
是骡子是马2015年看了就知道

肯定比马还给力~~~~~~~~~~~~~~~

帝威帝 · 发表于 2014-9-15 15:22

zqh15008 发表于 2014-9-15 07:51
哈哈！……所以我从不看国产电影！更不看早起的国外电影中国配音！国配真的恶心到极致！！ ...

请不要一棒子打死我只是说这片央视国配不行

zqh15008 · 发表于 2014-9-15 15:34

帝威帝发表于 2014-9-15 15:22
请不要一棒子打死我只是说这片央视国配不行

版主大人请无视我吧~~我也是说的以前的国语配音~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[影评] 封贴