美国分账片：《霍比特人：意外旅程》在八一译制

liupeng8741 · 发表于 2012-12-8 19:17

期待的啊，希望快点上映

fudong · 发表于 2012-12-9 18:36

对“佛罗多老爷”这种称謂表示无语

哈利波特 · 发表于 2012-12-9 21:25

dison 发表于 2012-12-4 19:09
虽然上译的质量绝对好，但是一些战争史诗类的还是八一的强项。

风语者差吗？

wolfzhchk · 发表于 2012-12-10 03:10

哈利波特发表于 2012-12-9 21:25
风语者差吗？

战争类要看角色吧，比如青年占多数的，就适合上译。《风语战士》、《洛杉矶之战》等上译就配得很好。

史诗类的具体指什么？两部《诸神》的话，我个人觉得还不错，那种希腊神话的感觉都在。当然如果希望戏本身更加“爷们儿”就另当别论了，要看个人口味。

《指环王》确实是京译的经典，这一点自然不需要质疑。但是《霍比特人》更偏向纯奇幻冒险类，主题没有《指环王》这么深沉大气。

帝威帝 · 发表于 2012-12-17 12:25

今天看了IMAX+3D版，正片之前有星际迷航的几分钟片段，有点小震撼啊~
霍比特人跟指环王完全一个风格，如果爱看指环王的肯定也会爱看霍比特人，不过里面的幽默更多了，电脑特效比指环王系列也更成熟了不少。

009 · 发表于 2012-12-17 13:21

帝威帝发表于 2012-12-17 12:25
今天看了IMAX+3D版，正片之前有星际迷航的几分钟片段，有点小震撼啊~
霍比特人跟指环王完全一个风格，如果 ...

你美国，据说放映高帧画面的3D普通版有300多家，可惜咱处在

帝威帝 · 发表于 2012-12-17 13:59

009 发表于 2012-12-17 13:21
你美国，据说放映高帧画面的3D普通版有300多家，可惜咱处在

其实我真看不出来有啥区别。。。

beautywoo3 · 发表于 2012-12-17 15:46

009 发表于 2012-12-17 13:21
你美国，据说放映高帧画面的3D普通版有300多家，可惜咱处在

HK也有

009 · 发表于 2012-12-17 15:54

beautywoo3 发表于 2012-12-17 15:46
HK也有

我指的是“高帧画面的3D普通版”而非高帧画面的IAMX3D版

009 · 发表于 2012-12-17 15:56

本帖最后由 009 于 2012-12-17 16:03 编辑

beautywoo3 发表于 2012-12-17 15:46
HK也有

刚看到，好久没去的圆方那有高帧画面的3D普通版

http://www.thegrandcinema.com.hk/

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[新闻] 美国分账片：《霍比特人：意外旅程》在八一译制

点评