TS《阿凡达》碟面不会真的印了几个大中文字吧，杯具啊

michael_qu · 发表于 2010-3-23 12:02

印不印中字，纯粹是个人喜好问题。

[ 本帖最后由 michael_qu 于 2010-3-23 12:22 编辑 ]

闻香识女人75 · 发表于 2010-3-23 12:09

LZ应该还要考虑到很大一部分人要用中文名来区分影片。毕竟是在国内发行，主要面对的是国内的消费者。

恐龙星球 · 发表于 2010-3-23 12:19

原帖由 帝威帝 于 2010-3-23 10:39 发表
论坛又一党，包装中字拒买党。

你的签名图很强大~

Panda · 发表于 2010-3-23 12:39

要这样，德铁你们就甭收了，好莱坞的片子都买美版好了。。。

Panda · 发表于 2010-3-23 12:41

原帖由 zwldjj 于 2010-3-23 11:18 发表
为什么一说这问题又扯到歧视
你看人家港台引进的国外电影，中文说明文字都采用巧妙的方式可以揭除或者可以单独拿下来
泰盛迪斯尼大部分不就是这样

收藏当然想原汁原味
国外的，比如日本在封面上印上日文我一样歧视
美国 ...

港版只贴一张贴纸是为了提高发行速度和降低成本。

zwldjj · 发表于 2010-3-23 12:52

你上香港碟友论坛看看
你把蓝光碟的内封、碟面全做成中文
再把香港那些夸张的中文翻译印上去，看碟友骂不骂
香港碟友也同样要求碟面尽量还原国外原版的

zwldjj · 发表于 2010-3-23 12:55

DVD时代在这方面的感受不是太强烈
但是现在蓝光碟新片国内也卖到150--200左右了
一部电影光碟这么贵
消费者当然需要有更高的要求

zwldjj · 发表于 2010-3-23 13:01

现在国内的正版d9新片大概20--30
BD新片大约在150以上
价格悬殊在5倍以上
不会让消费者对BD的要求还一样吧

另外，产品不做精、不做细，不竭尽全力抓住客户，
最终损害的还是TS、华录这些公司的利益

smmmmmm · 发表于 2010-3-23 13:14

原帖由 zwldjj 于 2010-3-23 13:01 发表
现在国内的正版d9新片大概20--30
BD新片大约在150以上
价格悬殊在5倍以上
不会让消费者对BD的要求还一样吧

另外，产品不做精、不做细，不竭尽全力抓住客户，
最终损害的还是TS、华录这些公司的利益 ...

赞同！我觉得TS应该把中文像2018与2012那样单独做张印刷纸然后贴上去，碟面上不要有什么中文，这样既让大家看懂了介绍也保持了原貌

smmmmmm · 发表于 2010-3-23 13:15

原帖由 Panda 于 2010-3-23 12:41 发表

港版只贴一张贴纸是为了提高发行速度和降低成本。

港版的套子与贴纸都是不错的

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

回复 26# 的帖子