普罗米修斯大陆版到底割了几分钟？

carl · 发表于 2012-9-1 19:56

本帖最后由 carl 于 2012-9-1 19:57 编辑

zailiubian 发表于 2012-9-1 11:38
看完了爆料一下剧情是否有突兀感。。。
现在又据说大陆版普罗米修斯比美国上映版多3分钟。。。 ...

嗯我去看看是否觉得有突兀感

zailiubian · 发表于 2012-9-1 20:57

carl 发表于 2012-9-1 19:56
嗯我去看看是否觉得有突兀感

不纠结了，我明天也去看了~~~

恐龙星球 · 发表于 2012-9-1 23:22

删减后正片将会更紧凑更容易被广大观众理解！其最终片长也与原版基本无异'达到了12分36秒。

scl701 · 发表于 2012-9-2 02:16

1分钟……那绝对可以看了
让我想起当年生化4，好像是40秒……

molinanhai · 发表于 2012-9-2 09:38

其实最初在译制厂删减的时候总共就剪掉了不到1min，但是送审的时候没能通过，打回译制厂译制厂的老师坚决不再动刀，最终由广电总局亲自动刀又减去了9min多钟，而且广电第二次剪得很生硬，异形出生那场戏整个被删的干干净净！

molinanhai · 发表于 2012-9-2 09:39

鬼面骑士发表于 2012-8-29 14:34
希望删掉点没有台词的情节，这样可以不受影响地把国语做到碟里去。

其实这次译制过程是先配音后删减的

carl · 发表于 2012-9-2 14:31

molinanhai 发表于 2012-9-2 09:38
其实最初在译制厂删减的时候总共就剪掉了不到1min，但是送审的时候没能通过，打回译制厂译制厂的老师坚决不 ...

异形出生那块的确有点突兀，但是从肚子里拿出来后能看得到异形，过程就看不到了，不过不影响整个影片的精彩

提尔皮茨 · 发表于 2012-9-2 16:27

molinanhai 发表于 2012-9-2 09:38
其实最初在译制厂删减的时候总共就剪掉了不到1min，但是送审的时候没能通过，打回译制厂译制厂的老师坚决不 ...

全国的正式专门单的译制厂只有一个，你说的那是什么译制厂？王进喜译制厂？没你这样给人当宣传的，变本加厉不思悔改。

zailiubian · 发表于 2012-9-2 19:06

今天看了。。。还凑合吧。。。
有两处画面明显出现跳跃，怀疑是删减所致：
1.伊丽莎白流产那段
2.异形和外星人搏斗那段
其他地方应该没删，也没多惊悚。。。

carl · 发表于 2012-9-2 21:06

删减也就1分钟左右，对剧情没影响，想看破腹产的可以去买碟呵呵

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[影讯] 普罗米修斯大陆版到底割了几分钟？