上译《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》译制职员：

7IME

李丹青————红蜘蛛

电影人生1

超人归来 发表于 2012-8-27 20:03
有个声音有点像童自荣老师，那个是谁？

是那个，在哈利波特给马尔福配音的！ 是模仿童老师的声线

提尔皮茨

电影人生1 发表于 2012-8-29 15:11
是那个，在哈利波特给马尔福配音的！ 是模仿童老师的声线

刘家桢，他不是模仿童自荣，本人声线一直如此，主持电视节目也是这声线。

提尔皮茨

鬼面骑士 发表于 2012-8-29 14:32
那什么，第一集《侠影之谜》的正版碟，倒不是说配音演员不好，主要是读字幕读得太快了。

还有就是希望新索 ...

这个问题曾经很多人都给你做出过合理的解释，难道都忘了？

funlwo

等C区……

魔力男孩

超人归来 发表于 2012-8-27 20:03
有个声音有点像童自荣老师，那个是谁？

那个是刘家祯老师
上海电视台配音演员，主持人
代表作 《侠盗王子罗宾汉》凯文·科斯特纳 饰 罗宾汉 配音 刘家祯
          《哈利·波特与凤凰社》詹森·艾萨克 饰 卢修斯·马尔福 配音 刘家祯
          《哈利·波特与死亡圣器（上））》詹森·艾萨克 饰 卢修斯·马尔福 配音 刘家祯
          《哈利·波特与死亡圣器（下））》詹森·艾萨克 饰 卢修斯·马尔福 配音 刘家祯
                                                        小精灵克里切  配音 刘家祯

sunhao406

视觉之旅 发表于 2012-8-27 19:24
这部经典就被配音毁掉，蝙蝠侠和戈登配的太屎啦，特别是韦恩变身黑暗骑士的声音，听见就想吐，绝对没有第一 ...

正版的想《侠影之谜》也不是公映的国配，不过也很不错

伏地魔

魔力男孩 发表于 2012-8-29 23:40
那个是刘家祯老师
上海电视台配音演员，主持人
代表作 《侠盗王子罗宾汉》凯文·科斯特纳 饰 罗宾汉 配音 ...

有时还演电视剧，由王志文蒋雯丽主演的“黑冰”里演一个角色

伏地魔

sunhao406 发表于 2012-8-31 17:00
正版的想《侠影之谜》也不是公映的国配，不过也很不错

算了吧，尽管中录华纳请了像程寅，齐克建，王晓燕这些名嘴来配音，但配出的效果真的大打折扣，感觉像是在念课文，白开水一样，原来中录华纳的配音运作有问题，很多时候没有导演，所以即使有名嘴来配音效果却很差，例子华纳的侠影之谜，夺宝奇兵4，配音中的白开水，而且侠影之谜兼声也太多，此版国配可以忽略

雪花飘远

    不管是《盗梦空间》的亚瑟还是《蝙蝠侠》中的布莱克，感觉吴磊 和 约瑟夫•高登-莱维特 是绝配，不管是语感和气质！估计和角色气质有关，哈利波特、《林肯律师》（前半部分）和《黑金》中，吴磊所配的角色都相对处于弱势，内心中有一种反抗的精神和力量！所以在后两部影片中，哈利波特的感觉有些重！
    齐藤和贝恩的霸气与稳重被刘风配的很完美。
    詹佳似乎更适合那种年轻的电影角色，比如《初恋这件小事》和《盗梦空间》的阿丽雅德妮，个人觉得猫女的那点妖气似乎没能体现出来，而更像一个小女孩！