2010第五贴！英版小堆收，泰盛代言人请进！

zwldjj · 发表于 2010-1-21 09:05

原帖由 太平梳打 于 2010-1-20 23:05 发表
啥叫暴力？中国人不爱看中国字，非要纠结那所谓的原版封面，还暴力.......

不就是想用大陆版的价格，买到跟外面同样品质的东西，然后中文外套一仍，剩下英文看着跟原版似的，聊以自慰么？

这种心态，我看就不该满足.......... ...

我提出这个建议本身的原意是希望泰盛能卖的更好，得到碟友的支持
如果你们采纳，我相信是有很好的，良性的作用的
如果你们不采纳，我也没有办法

为什么说不喜欢暴力的汉化呢？原因很简单，因为原版是用英文设计的，页面布局，文字大小等等已经做到了恰到好处，咱们汉化就破坏了那种均衡的美感，但这里并不是说不需要中文，可以参考港台的方法不是很好吗？

另外，真的不稀罕大陆版的价格.....不买大陆迪斯尼这个动画的原因只是因为大陆只是单碟版，作为碟友没有办法接受

tanghong1026 · 发表于 2010-1-21 09:12

看片看碟....

stephen07 · 发表于 2010-1-21 09:17

看炒肝碟报

zwldjj · 发表于 2010-1-21 09:19

原帖由 savenlee 于 2010-1-20 23:10 发表
请问LZ，角斗士多少米的呢？台版睡美人是锁A的吗？还是象TS一样是AC通吃滴？谢谢

角斗士大概在10英镑左右吧，现在在单位，看不到单子，不记得了
台版睡美人是A区
白雪公主是AC

zwldjj · 发表于 2010-1-21 09:21

原帖由 michael_qu 于 2010-1-20 23:11 发表
角斗士外面有个套子的，LZ的没有吗？

不知道为什么我的没有套.....

孤独的车站 · 发表于 2010-1-21 09:22

金刚那碟面太丑了。。全是LOGO

walkman929 · 发表于 2010-1-21 10:13

来晚了来晚了，支持阿杜继续亚马逊

michael_qu · 发表于 2010-1-21 10:22

可能这批没有了。我是最初那批，当时给带了一个套子。

charlie06 · 发表于 2010-1-21 10:46

原帖由 太平梳打 于 2010-1-20 23:05 发表
啥叫暴力？中国人不爱看中国字，非要纠结那所谓的原版封面，还暴力.......

不就是想用大陆版的价格，买到跟外面同样品质的东西，然后中文外套一仍，剩下英文看着跟原版似的，聊以自慰么？

这种心态，我看就不该满足.......... ...

一、这叫欣赏原汁原味，就好比你穿个耐克的外套，厂家把耐勾的标志换成偌大的两个“耐克”汉字，你还要穿么？

二、大陆版价格便宜了么？按你的说法中国消费者就活该被歧视？活该用贵的价钱买次的东西？？你是什么心态？我看是洋买办的心态吧～～～赶紧回去抱你主子的大腿吧

杰森·波恩 · 发表于 2010-1-21 11:24

原帖由 charlie06 于 2010-1-21 10:46 发表

一、这叫欣赏原汁原味，就好比你穿个耐克的外套，厂家把耐勾的标志换成偌大的两个“耐克”汉字，你还要穿么？

二、大陆版价格便宜了么？按你的说法中国消费者就活该被歧视？活该用贵的价钱买次的东西？？你是什么心态？我看是洋买办 ...

楼上不知道你是用的电脑系统是英文版的还是翻译汉化的中文版？如果是中文版，建议你换成英文版，这样比较“原汁原味”。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[外版碟报] 2010第五贴！英版小堆收，泰盛代言人请进！

.......

.....

回复 25# 的帖子

浏览过的版块