上译厂《丁丁历险记》译制名单：

笑谈

原帖由 titanichu 于 2011-11-15 21:50 发表
铁甲钢拳里好像有王肖兵吧 就那个主角以前是拳击手的时候 把他打败了的那个人    他还看着主角的机器人被牛撞烂 然后不管不顾的 继续主持比赛的那个人 好像就是王肖兵吧 ...

那个是刘彬

提尔皮茨

原帖由 笑谈 于 2011-11-15 23:57 发表


那个是刘彬

也没有，他也没参加。名单里清清楚楚把参加的人都列出来了，没有他。
这个人很明显是倪康啊！你怎么连倪康都听不出来？字幕上也挂他名的，竟然说成是刘彬？无语，看来是“支持京译”久了，把上海全忘了。

[ 本帖最后由 提尔皮茨 于 2011-11-16 07:37 编辑 ]

帝威帝

以后的蝙蝠侠，还会是翟巍吗？

windtan

不管什么片，国语一配音就变味。不知道那些配音党怎么想的

提尔皮茨

原帖由 windtan 于 2011-11-16 21:31 发表
不管什么片，国语一配音就变味。不知道那些配音党怎么想的

我不知道你是怎么想的，说这话之前先好好考虑清楚，想想这话到底该不该说，什么都不懂就在那里说配音不好，我不想旧话重提，没意思也没必要，可既然在我的帖子里，那就坚决不容许有人故意来捣乱，我是不客气不留情的。

伏地魔

原帖由 windtan 于 2011-11-16 21:31 发表
不管什么片，国语一配音就变味。不知道那些配音党怎么想的

恩，配音也是由中国话组成的，既然你这么讨厌，希望你以后不要说中国话，别打中国字。。。

大眼蛙

原帖由 提尔皮茨 于 2011-11-16 07:35 发表

也没有，他也没参加。名单里清清楚楚把参加的人都列出来了，没有他。
这个人很明显是倪康啊！你怎么连倪康都听不出来？字幕上也挂他名的，竟然说成是刘彬？无语，看来是“支持京译”久了，把上海全忘了。 ...

原来他叫倪康，记得第一次听到他的声音是在小时候看的澳大利亚电视剧《小岛上的孩子们》，他在里面配的是一个蛮搞笑的基地指挥官赫尔梅兹，这次看 钢拳 时又听到他的声音真是倍感亲切

帝威帝

原帖由 windtan 于 2011-11-16 21:31 发表
不管什么片，国语一配音就变味。不知道那些配音党怎么想的

其实确实会变味，但变味不等于变差。原声如果是甜的，那么配完音变了“味”不一定就变成苦的，很多时候会变成另一种甜味。

笑谈

原帖由 提尔皮茨 于 2011-11-16 07:35 发表

也没有，他也没参加。名单里清清楚楚把参加的人都列出来了，没有他。
这个人很明显是倪康啊！你怎么连倪康都听不出来？字幕上也挂他名的，竟然说成是刘彬？无语，看来是“支持京译”久了，把上海全忘了。 ...

说话注意点，你很牛逼是不是，整天被人叫主席主席的还真以为自己是什么主席了。记错了你指正一下就可以了，唧唧歪歪的什么意思啊！
我昨天晚上又看了一遍这个片子，才反应过来我回复错了，应该是倪康，想来致歉修改一下却看见了高人在这边摆谱，行，以后主席大人发话的帖子小人一概退避，您自己玩去吧。

susu

倪康早期是在上海电视台国际部担任配音和译制导演工作的,电视剧配的比较多,那时期电影译制片里是听不到他的声音的.为电影配音是最近几年的事了,客串一下,记错了可以理解的!