上译厂《猩球崛起》译制名单：

提尔皮茨

9楼、10楼既然都这么激动，我也不说啥了，我现在没心情和不了解情况的人说，我只和懂的人说。

提尔皮茨

人员如何安排是导演决定，厂长签字同意，再说了，曾丹导演我一向很信任。

我说多了也没听信，那还说啥，不看就不看，用不着说一堆连啥情况都不了解就先否定的话。

亚森.罗宾！

原帖由 提尔皮茨 于 2011-10-28 15:50 发表
人员如何安排是导演决定，厂长签字同意，再说了，曾丹导演我一向很信任。

我说多了也没听信，那还说啥，不看就不看，用不着说一堆连啥情况都不了解就先否定的话。 ...

确实现在咱们整个中国配音界遇到了近20多年以来最大的生存危机！！！嘛嘛，其实这也不是一天两天的事儿啦！！！

亚森.罗宾！

问下，任伟老师现在....算啦吧！

iamhe!

原帖由 笑谈 于 2011-10-28 15:14 发表
又是一堆新人···算了，啥也不想多说了····

看了，完全听不出什么新人旧人的区别……这次的配音很优秀，笑谈以前的片子里也有很多新演员，表现也都很不错，上译的新演员也一样，有什么可否定的？？？

神农氏

老人不好管理啊，新人听话。从练兵角度来说，除了长影培养的最慢外，其它沪京津粤等步伐都挺快的。只要能符合角色就行，我个人早已经抛弃以前的高要求了，不符合市场规律的思想和行为注定要遭到淘汰滴。。。

笑谈

原帖由 iamhe! 于 2011-10-28 17:41 发表


看了，完全听不出什么新人旧人的区别……这次的配音很优秀，笑谈以前的片子里也有很多新演员，表现也都很不错，上译的新演员也一样，有什么可否定的？？？ ...

第一，我也看完了···如果你听不出区别的话那我就没啥可说的····
第二，我是DVD译制片，配音费也就几千块钱，而公映片至少10万，拿公映译制片和DVD译制片比，有可比性吗？
第三，我做的片子里新人也就华录的片子，因为华录的价格实在太低，但泰盛的片子虽然也不太高但却没有新人，基本都是一线的有多年配音经验的演员了。
第四，即使泰盛的片子里面偶尔出现了所谓的“新人”，可他们也都是出自专业剧团或学校的有表演经验的，专业水平上是毫无问题的。

如果是电视剧，如果是DVD，如果是央视或者东影的译制片，这些都无所谓。但是，这毕竟是公映译制片，请别用这样的片子给新人练手，对于以前的上译，我经常赞叹的就是，哪怕是背景群杂声的一两句话、一两声喊叫，都让听的很过瘾，很舒服。现在这样的要求也许高了，但也请尽量保证正经有台词的角色质量。公映译制片，代表的就是最高水平。

sean

现在的配音敷衍了事的多了去了，也只有像LZ这样不懂装懂的在那里乱叫，真不知道LZ哪里来的勇气说自己懂，不怕被人笑掉大牙，连最基本的好坏都分不清楚

亚森.罗宾！

原帖由 笑谈 于 2011-10-28 21:24 发表


第一，我也看完了···如果你听不出区别的话那我就没啥可说的····
第二，我是DVD译制片，配音费也就几千块钱，而公映片至少10万，拿公映译制片和DVD译制片比，有可比性吗？
第三，我做的片子里新人也就华录的片子，因为华录的价 ...

不支持的多了，译制片市场不像80年代中—90年代初的那种火爆了，现在大众对译制片的热情显然连2005年之前的那种平和心态都达不到了啊，如今的中文译制片的市场已经逐步逐步的败落，没有多少观众愿意看了，市场也就逐渐的不重视中文声轨了，既然不重视了，所以人才也就自然而然的慢慢流失了，.....所以有些喜欢译制片的发烧友想现在就重现80年代的那种辉煌的确有了很大的制约与异常艰巨的挑战~！！！唉！！！童老师两年前说过的话犹言在耳啊~~.....算啦，不在其位不谋其政.....总之，我会一如既往的关注个支持译制片这个片种的~！！！这里面充满了我对与配音的付出与曾经难忘的回忆，因为我曾参与这个能让我一生的难以磨灭的配音工作！！！

[ 本帖最后由 亚森.罗宾！ 于 2011-10-28 22:53 编辑 ]

宋帅哥

公映配音就应该是重量级和领头羊级别的  绝对应该让人听了又听  听了还想听  听了欲罢不能   我记得05年之前的配音都还是很细腻很富有诗意的  近几年平淡的太多   敷衍了事的太多   能供会回味的太少   但是公映电影我还是会首选配音版  哦  不是首选   是一定会看配音版的