|
|
片子那是相当的弱智简单无聊，不过好歹好莱坞包装，就显得还可以看，3D效果基本是每15分钟有那么一段立体化，大部分可以摘了眼镜看，为你不头晕恶心，
反正我是20块钱，没有被骗钱的感觉，要是3D的价格我肯定投诉了，因为上午刚去科技馆看了立体巨幕的《大溪地巨浪》，那巨浪袭来绝对是排山倒海到眼前，青蜂侠绝对的骗钱！ 而且还得小心那低等级眼镜，700块的赔偿金可是纠结。
剧情一到周杰伦就漫画化处理，对于这种俗套，现在看的真是非常厌烦，早五年看还有点新鲜感。男主角身为编剧简直是把戏都加到自己身上，一半以上都是这富二代的自我欣赏和碎嘴子，对于这种无耻的行为就一笑而过。原来青蜂侠这头儿除了嘴什么都没有，要是跟那些漫画英雄P，就是惨死。周杰伦那红眼识别武器让我想到了终结者，原来是个机器人。最后救命关头，啥也不会的男主角也突然会红眼了，一堆狂打救了周董，编剧确是脑残。最后迪亚茨那么高片酬，都没有她参与的戏，只是借她家躲藏一下，看来真是人老珠黄了，那满脸大皱纹，号称36？哈哈，还能让俩主角大打出手，真都是红眼病患者。
看的是配音版，周杰伦自己重新去上译配了中文版，怎么英文说不好，中文也说不好？还不如让专业人员配那，完全没有任何语气，顿挫，感叹和感情！ 还居然有和迪亚茨谈情的戏，一点让人深入的感觉都没有，太出戏了，无论危机还是跟男主角耍贫，平平淡淡小声说话，这是个什么东西？ 除了唱英文歌曲那吐字还算清楚。
后来我发现不是配音导演没有调教，是在片中他说的就是中文，因为配的中国话口型完全对的上，看来他的英文真是狗血。我同行的不关心配音的朋友都看出周董的口型了。 这样也不怪大家，他在片场说台词就是那么吞云吐雾。多亏没看原版，那后期配音又不知道什么样子，口型还有出入。 去好莱坞拍片还说中文，那简直是没法混。
最后说下上译厂配的很给力好玩，可能因为部分为了翻译出来的中国化熟悉的台词而口型有点对不上，但是碎嘴子男主角和女主角配的声线和音色真的很棒。 |
|
楼主: lordrings
发表于 2011-2-9 14:24
显身卡
