《变形金刚3》先行预告片时长2分24秒

伏地魔 · 发表于 2010-11-27 10:28

原帖由 哈利波特 于 2010-11-26 21:09 发表
千万不要变成云明金刚3！那是一件非常恶心的事情！

唐僧不敢动。。。

恐龙星球 · 发表于 2010-11-27 10:31

原帖由 dongzhiwuyu 于 2010-11-27 10:12 发表
变3 情节会涉及到游戏《赛博坦之战》？

我觉得是向G1靠拢。
比如V哥修养的时候，震荡波掌权并算计着自己控制塞星。

cxiao518 · 发表于 2010-11-27 10:32

原帖由 搭52路巴士的猫 于 2010-11-27 09:48 发表
不知这次看能不能怎么争取一下，别让京译做了，2的台词简直就是杯具，真的感觉是乱改乱填，YY的过头了······

想都别想……
PS：我觉得2的译本挺好…笑点很多

伏地魔 · 发表于 2010-11-27 10:37

原帖由 搭52路巴士的猫 于 2010-11-27 09:48 发表
不知这次看能不能怎么争取一下，别让京译做了，2的台词简直就是杯具，真的感觉是乱改乱填，YY的过头了······

不可能，廖张的片子也不会轻易让人动的

提尔皮茨 · 发表于 2010-11-27 11:37

原帖由 搭52路巴士的猫 于 2010-11-27 09:48 发表
不知这次看能不能怎么争取一下，别让京译做了，2的台词简直就是杯具，真的感觉是乱改乱填，YY的过头了······

记住一点，但凡是台词被改动、和谐，责任都不在翻译者自身，而是上面要求必须和谐的，我想你该知道上面指谁。

哈利波特 · 发表于 2010-11-27 20:50

原帖由 伏地魔 于 2010-11-27 10:28 发表

唐僧不敢动。。。

还有唐僧不敢动的？

帝威帝 · 发表于 2010-11-28 09:45

第二集的擎天柱国配怎么那么低沉，太别扭，还是第一集自然

提尔皮茨 · 发表于 2010-11-28 12:30

原帖由 帝威帝 于 2010-11-28 09:45 发表
第二集的擎天柱国配怎么那么低沉，太别扭，还是第一集自然

这个混录是张磊和纪成刚做的，不是王凯故意配的那么低沉。

帝威帝 · 发表于 2010-11-28 16:07

原帖由 提尔皮茨 于 2010-11-28 12:30 发表

这个混录是张磊和纪成刚做的，不是王凯故意配的那么低沉。

我想也是，这个混录有点不太合适

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

标题