独家最新消息：3D大片《生化危机4》在北京译制 和《哈7》同天上映

提尔皮茨

原帖由 电影人 于 2010-10-22 16:51 发表

美国环球那部在CCTV6播出过，长影配的，孟令军配李小龙。

这部上译去年配过了，我在场看的，张欣配李小龙，王肖兵导演，一直没见播出。

dongzhiwuyu

原帖由 zangwill 于 2010-10-22 17:06 发表
其实我真的不觉得是烂片，虽然我也是生化游戏迷，但是我从来不会把电影和游戏来比较，我从来不会用游戏去衡量电影，毕竟电影观众和游戏玩家是两个不同的群体。我非但不认为第四部是烂片，反而觉得他是整部系列里最为 ...

但是把游戏里的重要角色刻画得很失败就不应该了！
所有游戏改编电影中，真正抓住游戏精髓的只有《寂静岭》了！！

silver47

原帖由 提尔皮茨 于 2010-10-22 17:27 发表 这部上译去年配过了，我在场看的，张欣配李小龙，王肖兵导演，一直没见播出。

片子不好看，不播无所谓

提尔皮茨

原帖由 silver47 于 2010-10-22 17:43 发表

片子不好看，不播无所谓

对我有特殊的意义，就是别人评价“剧情再烂、配音再烂”，我也无动于衷。

闻香识女人75

原帖由 提尔皮茨 于 2010-10-22 16:20 发表

这是谁主演的？美国环球那片？上译去年就配了哦！给电视台配的。:blink:

这个是港片，岁月神偷里的老大出演李小龙

zangwill

原帖由 dongzhiwuyu 于 2010-10-22 17:33 发表


但是把游戏里的重要角色刻画得很失败就不应该了！
所有游戏改编电影中，真正抓住游戏精髓的只有《寂静岭》了！！

其实我觉得还好，只是放在一个游戏的故事背景下，没必要完全照搬。就像我们看动漫改编的电影作品的时候，也会有批评的声音，因为先入为主嘛，原型是动漫或游戏人物，太完美了，真人演绎总会觉得有点不对劲。《寂静岭》的确算是游戏改编电影里的巅峰，但是不要忘记了，它赢得了玩家的口碑，却失去了影评人和普通观众。

伏地魔

还有没有个准信？:blink:
一会上，一会不上。。。
一会长译，一会京译。。。
干崔原声，这片子根本无须配音

[ 本帖最后由 伏地魔 于 2010-10-22 18:47 编辑 ]

宋帅哥

晕   到底是长译还是京译呢？？？

提尔皮茨

原帖由 宋帅哥 于 2010-10-22 19:14 发表
晕   到底是长译还是京译呢？？？

极有可能成为“云明危机”。:Q

宋帅哥

原帖由 提尔皮茨 于 2010-10-22 19:41 发表

极有可能成为“云明危机”。:Q

其实   我倒希望 不是长。。。