独家消息：华纳兄弟年度分账大片《盗梦空间》在上译译制完成

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-10 16:36

顶起哦。:cool: :cool:

jackpotter · 发表于 2010-8-10 16:53

生日那天上映，呵呵~~~~嗲

闻香识女人75 · 发表于 2010-8-10 19:54

上译是那种能把毫无兴趣的影片都配得让你必须听看一遍的，好难得获得盗梦译制权，浓情期待。。

提尔皮茨 · 发表于 2010-8-10 22:46

原帖由 gujianduge 于 2010-8-10 11:35 发表
莱昂纳多还是让金永刚配比较靠谱~~~:cry:

直接说了你还是希望由京译来配是不是？:angry:

火海名 · 发表于 2010-8-10 23:52

我倒希望翻译多看看资料别再犯阿凡达里面氧气罩那样的的低级错误了

提尔皮茨 · 发表于 2010-8-11 09:01

原帖由 火海名 于 2010-8-10 23:52 发表
我倒希望翻译多看看资料别再犯阿凡达里面氧气罩那样的的低级错误了

上译不是京译、不是某张。:cool:

iamhe! · 发表于 2010-8-11 09:38

原帖由 火海名 于 2010-8-10 23:52 发表
我倒希望翻译多看看资料别再犯阿凡达里面氧气罩那样的的低级错误了

上译翻译错误极少，目前只知道一个《虎胆龙威4.0》里一个一般人听不出来的错误……还是因为顾奇勇老师还出面道了歉才知道的。

京译那边，光今年《阿凡达》《神火之盗》《爱丽丝》就都有错误……

火海名 · 发表于 2010-8-11 19:27

原帖由 iamhe! 于 2010-8-11 09:38 发表

上译翻译错误极少，目前只知道一个《虎胆龙威4.0》里一个一般人听不出来的错误……还是因为顾奇勇老师还出面道了歉才知道的。

京译那边，光今年《阿凡达》《神火之盗》《爱丽丝》就都有错误……

是不是那个养老金计划的那个

syx · 发表于 2010-8-12 23:28

这次翟巍不见了，不知道他去哪儿了

scl701 · 发表于 2010-8-21 14:42

只要不是北影，配音导演不是张某某就好了
上译的就放心了

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁