《玩具总动员3》译制名单

宋帅哥 · 发表于 2010-6-18 18:02

翠丝是杨梦露哦她的声音跟刘小芸有的一拼啊

:

tatar · 发表于 2010-6-18 18:09

原帖由 宋帅哥 于 2010-6-18 18:02 发表
翠丝是杨梦露哦她的声音跟刘小芸有的一拼啊 :

话说我觉得没有，杨梦露的翠丝太柔太娇气了，没有西部牛仔的感觉，感觉第二部台湾刘小芸配音更贴切一些，表演也放得开，很俏皮很豪爽。

想飞的毛毛虫 · 发表于 2010-6-18 18:30

刘小芸是不是给新白娘子传奇里的许仙配音的？感觉声音很像！

tatar · 发表于 2010-6-18 18:44

原帖由 想飞的毛毛虫 于 2010-6-18 18:30 发表
刘小芸是不是给新白娘子传奇里的许仙配音的？感觉声音很像！

耶斯，就是她，还有《美女与野兽》里的贝儿也是她配的，蛮强大的说。

Phoenix · 发表于 2010-6-18 19:30

原帖由 tatar 于 2010-6-18 18:09 发表

话说我觉得没有，杨梦露的翠丝太柔太娇气了，没有西部牛仔的感觉，感觉第二部台湾刘小芸配音更贴切一些，表演也放得开，很俏皮很豪爽。

TS2我只听过台湾配音，很喜欢，换了别的反而听不惯了

silver47 · 发表于 2010-6-18 20:54

原帖由 提尔皮茨 于 2010-6-18 13:54 发表译制导演：狄菲菲翻译：周东导演助理：陆瑶蓉录音：杨培德录音助理：钟鸣配音演员：童自荣———胡迪程玉珠———巴斯光年杨梦露———翠斯秦川———弹头先生曾丹———弹头太太张小亲——— ...

刘凤配的熊不错

tatar · 发表于 2010-6-18 21:03

原帖由 phoenix 于 2010-6-18 19:30 发表

TS2我只听过台湾配音，很喜欢，换了别的反而听不惯了

对呀，玩具2的台湾配音也是非常好的，表演活灵活现，绝对不比后来上译的差（没有说上译的配音不好，上译粉丝请放心）

peng · 发表于 2010-6-18 21:35

我都没机会听到上译的玩具2:cry: 。我那会入德加拉的DVD好像就是台湾版的吧。吴大维配的那版。。。

宋帅哥 · 发表于 2010-6-19 01:46

原帖由 peng 于 2010-6-18 21:35 发表
我都没机会听到上译的玩具2:cry: 。我那会入德加拉的DVD好像就是台湾版的吧。吴大维配的那版。。。

我现在就在听上译的玩具2 嘻嘻

伏地魔 · 发表于 2010-6-19 10:56

原帖由 peng 于 2010-6-18 21:35 发表
我都没机会听到上译的玩具2:cry: 。我那会入德加拉的DVD好像就是台湾版的吧。吴大维配的那版。。。

德加拉和泰盛再版的2都是台3共版！

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁