这个消息是国配党的福音么？

gujianduge · 发表于 2010-6-4 08:09

从一些欧洲国家的做法来看，应该是“必须有配音拷贝的存在”，也就是说得有放映配音版的场次。对于动画片，不少国家都是强制配音

tnt258 · 发表于 2010-6-4 19:05

配音一直有，原声也不会消失。又不是说没有原声可看~楼主的标题很莫名其妙……

痴人说梦 · 发表于 2010-6-4 22:25

这次要支持广电总局

提尔皮茨 · 发表于 2010-6-5 22:04

水太深，踏不到底。:dry:

fireman · 发表于 2010-6-5 22:16

是完全配音版的

:

BestLove · 发表于 2010-6-6 08:37

国配、原声都喜欢的，路过。

scl701 · 发表于 2010-8-21 15:26

我原声党，
但是好的配音我也是欣赏的，比如上译的那些经典

对于配音，我几乎从来没反感过，唯一让我受不了是张云明作为配音导演的部分作品（近几年的，这里主要是真人片，他作为迪士尼在华配音艺术总监参与的动画片还是不错，不过更多的功劳不在于他，而是上译等配音场的努力），不是错误百出就是无法深刻理解剧情。比如北影版≪阿凡达≫绝对是最让我崩溃的配音，翻译竟然有严重的低级错误，月和星期不分。而且虽然感到了演员尽力去表现好角色的态度，但在他的带领下，此片配音成为了“白开水”

只要不让张大导演来搞配音，我就接受，我支持配音走向更专业，更成熟的方向。

[ 本帖最后由 scl701 于 2010-8-21 15:33 编辑 ]

提尔皮茨 · 发表于 2010-8-21 23:18

原帖由 scl701 于 2010-8-21 15:26 发表
我原声党，
但是好的配音我也是欣赏的，比如上译的那些经典

对于配音，我几乎从来没反感过，唯一让我受不了是张云明作为配音导演的部分作品（近几年的，这里主要是真人片，他作为迪士尼在华配音艺术总监参与的动 ...

对于我来说，2006年是他的分水岭，这之前，他很有优秀，无论是导演还是主配，都很用心的，优秀作品也不少，但自2006年开始，就慢慢走下坡路，好的作品逐渐少了（但也不是完全没有，也有些很不错的），越来越马虎了，还动不动甩本骂人，对他的议论现在基本都是负面的。

痴人说梦 · 发表于 2010-8-24 02:07

如果是公映必须有带国语配音的版本，音像制品必须带国语配音。我赞成!:happy:

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-24 09:35

虽然有些片子国配很不错，但是部分大片还是支持原声。那种感觉都不一样

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁