评《大侦探福尔摩斯》——又一部美国大片规律炮制下的摇钱大连载！

提尔皮茨

原帖由 phoenix 于 2010-3-16 22:08 发表
看了3遍，2遍英文，音效很好，配音略逊色

我看了2遍都是中文，说一下逊色在哪里？

提尔皮茨

凤凰看见我的回复却不理我。:dry: 我很想知道呀！:dry:
这是杨培德老师录的，杨老师现在也不经常来了。

cxiao518

此片配乐绝对一大亮点，季末就是牛B……

Phoenix

原帖由 提尔皮茨 于 2010-3-16 22:23 发表

我看了2遍都是中文，说一下逊色在哪里？

不如英文的通透，有点浑浊，声场没有打开的感觉，明显不够震撼，不够“硬”（尽管低音也算是不错）——耳朵觉得震了，我的胃还没有觉得:dry:
布莱克伍德在屠宰场的声音只是在左右环绕中“出现”，没有像英文一样动起来，人物对白感觉有点浮，有个别地方不够清晰
从片头的音乐已出现就感觉了，英文版已经开始震了，配音版还没有进入状态，打架时候英文可以听到骨头断裂般的脆声，中文感觉就弱了很多
不排除电影院的问题，这配音应该是很有潜力的。。。另外有种感觉，陆揆和布莱克伍德的声音更像

[ 本帖最后由 phoenix 于 2010-3-16 23:09 编辑 ]

jwq

原帖由 phoenix 于 2010-3-16 22:58 发表

不如英文的通透，有点浑浊，声场没有打开的感觉，明显不够震撼，不够“硬”（尽管低音也算是不错）
布莱克伍德在屠宰场的声音只是在左右环绕中“出现”，没有像英文一样动起来，人物对白感觉有点浮，有个别地方不 ...

这才是看电影: : :

Phoenix

p.s. 英文一遍dts，一遍srd，中文好像是srd的

sean

看了一遍中文配音版，混音在还可以

zhanghua

晚上刚看完英文版，很精彩！

帝威帝

哎呀，错过N多译制片啊:Q

提尔皮茨

原帖由 phoenix 于 2010-3-16 22:58 发表

不如英文的通透，有点浑浊，声场没有打开的感觉，明显不够震撼，不够“硬”（尽管低音也算是不错）——耳朵觉得震了，我的胃还没有觉得:dry:
布莱克伍德在屠宰场的声音只是在左右环绕中“出现”，没有像英文一样动 ...

总结的认真，我看的两遍都是数字的，PCM。有DTS?只有SRD和PCM吧？
后面关于屠宰场里刘风的布莱克伍德，我听到的是在左右两侧后环绕发声，时左时右，回响感明显。
另外声场，我在一间比较大的厅看的，皇帝位，声场感觉比较强烈，和上次看《神秘代码》一样。
还有段是小福回忆一些人的对话，这个时候是从各个环绕声场里四面八方不同动起来，我听到的层次感明显，有远有近、有强有弱。
还有陆揆配这片的话，配布莱克伍德更合适些，毕竟这不是钢铁侠。
刘风配布莱克伍德我觉得是全部配音中最好的一个。