【funlwo】救人一命，即救全世界——回顾<辛德勒名单Schindler's List>

macromedia · 发表于 2009-12-17 20:08

原帖由 funlwo 于 2009-12-17 20:05 发表

原来如此。《角斗士》就是牺牲品喽~~

怪不得那几个片子都是很炫的动态菜单

当他们还交付《金刚》时，中方也发现了翻译上的瑕疵。

Phoenix · 发表于 2009-12-17 20:09

好片，老碟，顺便回忆论坛历史

sean · 发表于 2009-12-17 20:19

飞乐vcd只有英文原声版..........

macromedia · 发表于 2009-12-17 20:24

重配也一度遭到了国配党的狂轰滥炸。:happy:

funlwo · 发表于 2009-12-17 20:27

原帖由 macromedia 于 2009-12-17 20:08 发表

当他们还交付《金刚》时，中方也发现了翻译上的瑕疵。

花絮碟字幕里有很多赤裸裸的king kong英文……

Phoenix · 发表于 2009-12-17 20:28

原帖由 funlwo 于 2009-12-17 20:27 发表

花絮碟字幕里有很多赤裸裸的king kong英文……

不看字幕，眼不见心不烦～～～

lang_d9 · 发表于 2009-12-17 20:30

据说波兰斯基非常瞧不起这个片子，斥之为虚伪。
我怎么就看不出“虚伪”？？？？？！！！！

funlwo · 发表于 2009-12-17 20:30

原帖由 phoenix 于 2009-12-17 20:28 发表

不看字幕，眼不见心不烦～～～

《角斗士》那条中文字幕是：不见看不懂，见了更看不懂……

Phoenix · 发表于 2009-12-17 20:31

再进来说一句：妈的，我喜欢这摄影！

原帖由 funlwo 于 2009-12-17 20:30 发表
《角斗士》那条中文字幕是：不见看不懂，见了更看不懂……

看过一段那个字幕，吐血状

[ 本帖最后由 phoenix 于 2009-12-17 20:32 编辑 ]

kmdvd · 发表于 2009-12-17 21:09

环球刚进入六区的东西还算有诚意，虽然菜单，字幕是机译的，但画质还可以（辛德勒名单素材不是源自美一区）包装也还行。环球现在也跟着派拉蒙堕落了......

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁