《名侦探柯南》等影片在京译译制

Phoenix · 发表于 2009-12-3 10:17

原帖由 kgq0824 于 2009-12-3 10:10 发表

看对应的角色名字的话应该是这个吧 The Gift

片名：Echelon Conspiracy中文名：夺命手机/梯阵阴谋

看来一定要配上英文原名才可以，翻译之后就完全不知所云了
玩命手机之后就是夺命手机:cool:

ROBOT · 发表于 2009-12-3 10:47

柯南也是明星配音嘛..谁.............

liding1999 · 发表于 2009-12-3 11:03

说实话，说实话，我很喜欢季冠霖的声音，刚才查了一下，网上对她的报道还挺多，甚至百度上有她的贴吧。

魔力男孩 · 发表于 2009-12-3 12:13

说实话  已经译制完成的这些片子里我最期待的是《夺命手机》和《迷魂陷阱》
期待他们的配音
首先  夺命手机  里廖菁老师  请回了李杨和李易两位昔日八一的主力配音演员
   前者自上世纪80年代末离开北京赴港发展已经有20余年未参加公映译制片的配音工作了这次我们的“唐老鸭”终于回来了
   自从吴红娟老师的《撒哈拉奇兵》之后也已远离我们视线的李易老师也被邀请回来重返公映作品  就冲着这两位我也肯定去看一
   看……更何况还有盖文革、陆揆、王凯等都是京译的大腕儿……还有毛毛头第一次用自己的真名出现在大银幕的字幕里“雪凌”
后者  迷魂陷阱邓晓鸥大姐自从离开长译10多年来也没在上过公映阵容……这次一下子升任公映片的译制导演令人欣喜，期待邓大姐的
   优异表现……还有芒莱老师和周志强老师前者上一次参加公映配音还是在老北影的时代呢，没记错应该是《星战前转：幽灵的威
   胁》，而后者周志强老师自从《指环王3：王者无敌》之后也几乎远离了公映片舞台，这次芒莱回归领衔配音周志强老师助阵，我
   相信配音一定精彩……芒莱老师是否宝刀未老，周志强老师是否风采依旧让我们拭目以待……

Play · 发表于 2009-12-3 12:21

《福尔莫斯探案记》这个难道就是小罗伯特唐尼主演的那部？名字太TM囧了

提尔皮茨 · 发表于 2009-12-3 15:48

优异表现……还有芒莱老师和周志强老师前者上一次参加公映配音还是在老北影的时代呢，没记错应该是《星战前转：幽灵的威胁》。
-----------------------
很显然你记错了，上次应该是《赛车总动员》里的路霸。

silver47 · 发表于 2009-12-3 16:45

IMDB这么低，无论如何也不会为了配音去看的

宋帅哥 · 发表于 2009-12-3 18:23

真片子还好了有点意思

lijianxinyue · 发表于 2009-12-4 20:21

柯南剧场版很多经典

:

nliye · 发表于 2009-12-6 22:31

对了，福尔摩斯似乎是1月15日在国内上映，比美国也没晚多久，不错啊~

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁