|
|
原帖由 ilovembs 于 2009-10-29 21:30 发表 
てふだ 手札 素日语啊~~~~
日语“手札型写真” = a card‐size photograph
呆湾人就会崇洋媚外用日本词~~~
我刚想回复：“原来手札是这个意思啊”。。。结果百度了一下，也不完全是哦，“卡片”只是其中一种意思
http://baike.baidu.com/view/337957.htm?fr=ala0
手札 手札是亲手写的书信，就是现代人讲的“亲笔信”。
辞典解释:
唐˙杜甫˙暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄递呈苏涣侍御诗：“道州手札适复至，纸长要自三过读。”宋史˙卷二六六˙钱若水传：“时北边未宁，内出手札访若水以策。”亦称为手书。
读书手札
读书手札是读书笔记，读书笔记也分好多种——
一般分为四大类：
（1）摘要式。
即将书中或文章中一些重要观点、精彩警辟语句，有用数据和材料摘抄下来，目的是积累各种资料，为科研、教学、学习和工作作好准备。可按原书或原文系统摘录；也可摘录重要论点和段落；还可摘录重要数字。
（2）评注式。
评注式笔记不单摘录，还要写出自己对这些要点的看法和评价。常用方法有书头批注。即在书中重要地方用笔打上符号或在空白处加批注、折页作记号；也可用提纲方法把书和文章论点或主要论据扼要记叙下来；还可用摘要式综合全文要点、记下主要内容；读完全书或全文对得失加以评论也是一种方法。
（3）心得式。
即读后感。是读书或读文章后写出的自己的认识、感想、体会和启发。常用方法有：札记，也叫札记，是摘记要点与心得结合的产物；心得，也叫读后感。将读书体会、感想、收获写出来；综合观点、见解，提出自己看法并记录下来，也是很好的读书方法。
（4）记载式。
1）笔记本。
成册笔记本可用来抄原文、写提纲、记心得、写综述。长处是便于保存，缺点是不便分类，但可按类单独成册。
2）活页本。
可用来记各种各样笔记。便于分类，节约纸张和日后查阅。
3）卡片。
好处便于分类，可按目排列，便于灵活调动又节省纸张，但篇幅小，内容不宜长。
4）剪报。
把报纸和有用资料剪下来，长文章可贴在笔记本或活页本上，短小材料可贴在卡片上。剪报材料可加评注，也可分类张贴，要注明出处，以便使用。
5）全文复印。
重要读书材料，为保持完整性，可全文复印编目分类留用。
==============================================
那么如果日文有这个词，那也应该是中文传过去的吧。。。
记得 赵薇 那张 飘 封面上也是说，赵薇手札 创作 什么什么的。。。那是因为每首歌前面都有赵薇自己写的随感
内地首版引进的时候全都删掉了。。。“手札创作”几个字却没删= =
[ 本帖最后由 smiling 于 2009-10-29 23:03 编辑 ] |
|
楼主: zzjude
显身卡
发表于 2009-10-29 21:03
