《豚鼠特攻队》(3D)11月24日内地公映(更新内地版海报)

Sxm

电影很有趣，很搞笑。

phoeni-x-man

我很期待那个青蛙和白雪公主~

zhanghua

又来了？我还以为下半年没什么大片子了，没想到一部接一部啊。2012还没上，又来一个。11月又破费了，呵呵

lordrings

silver47

上译悲剧了。。。。。。。

sjarm

原帖由 silver47 于 2009-11-8 21:05 发表
上译悲剧了。。。。。。。

我觉得给上译的影片不错的。我的意思是现在动画片，合家欢电影大都给上译，这些片看配音版的人多。相比较终结者，变形这些片子大部分人不会去看配音的。我觉得现在动画片，还有情节复杂的，包括台词撑起剧情的片片，比如达芬奇密码等有配音市场。

lordrings

现在年轻人去影院都看原版，也不晓得是他们英语真好，还是装时尚。原版以后有的是机会看，DVD，蓝光出来都有原声的。但是影院里看国配你在家是享受不到什么音效的。总之我是不会在影院看原声的。要鄙视就鄙视吧，反正被周围人鄙视很多次了。

Phoenix

原帖由 lordrings 于 2009-11-9 09:53 发表
现在年轻人去影院都看原版，也不晓得是他们英语真好，还是装时尚。原版以后有的是机会看，DVD，蓝光出来都有原声的。但是影院里看国配你在家是享受不到什么音效的。总之我是不会在影院看原声的。要鄙视就鄙视吧，反正 ...

北京很多影院配音版越来越少，有的就干脆没有配音版，很多电影的配音都没机会听到，也许说明了市场的选择...

lordrings

原帖由 phoenix 于 2009-11-9 10:37 发表

北京很多影院配音版越来越少，有的就干脆没有配音版，很多电影的配音都没机会听到，也许说明了市场的选择...

是啊，市场决定一切。没想法了。我们这儿也开始英文版大于中文版了。尤其是数字版的，英文原声占很大比例。看得人也很多。而且观众都提意见说增加原声的场次。怎么就没人说增加配音的场次。

sjarm

原帖由 lordrings 于 2009-11-9 09:53 发表
现在年轻人去影院都看原版，也不晓得是他们英语真好，还是装时尚。原版以后有的是机会看，DVD，蓝光出来都有原声的。但是影院里看国配你在家是享受不到什么音效的。总之我是不会在影院看原声的。要鄙视就鄙视吧，反正 ...

不是时尚不时尚的问题，反正是字幕版，又不是原版，再说就拿大片来说，情节不可能很复杂的，看看没问题的。主要是现在的人都蛮鄙视配音的（动画片除外）跟他们讲是白搭的。而且确实一些片子配音版真的没人去看，除非场次没了才会去看。所以影碟出配音版我觉得是没是么意思的。但是在国内出的版本大都是缺胳膊少腿的，不提供花絮的，所以还是希望有配音版。作为仅剩的特色。