第13届中国电影华表奖获奖名单

提尔皮茨

原帖由 ROBERT 于 2009-9-3 20:12 发表



台版草台？
不了解不要乱说，台湾为日美动画片配音的大都是专业配音演员，也有大牌明星主持人参与配音的。

嘿嘿！打字而已。:P

funlwo

马达加斯加我至今未听过大陆国配
但是台湾配音很赞的

提尔皮茨

原帖由 funlwo 于 2009-9-4 16:54 发表
马达加斯加我至今未听过大陆国配
但是台湾配音很赞的

许多动画片台版配音从未听过。
只听大陆配音，听的是配的很赞的。

funlwo

原帖由 提尔皮茨 于 2009-9-4 17:35 发表

许多动画片台版配音从未听过。
只听大陆配音，听的是配的很赞的。

主席啥时候对于某一部动画片，先听台配，再听大陆配……

sean

马达的大陆国配配的不敢恭维，台配明显比大陆配的好

提尔皮茨

原帖由 funlwo 于 2009-9-4 18:16 发表


主席啥时候对于某一部动画片，先听台配，再听大陆配……

台配无论如何都不是我喜欢的，就算是再多的人称赞很好，我也无视。

恐龙星球

原帖由 sean 于 2009-9-4 19:54 发表
马达的大陆国配配的不敢恭维，台配明显比大陆配的好

的确，感觉轻松有趣题材的动画片还是台配更好一点。
大陆的配音太死板。
不过工夫熊猫显然例外，上译配音太精彩太精彩，只可惜盗版里这个配音音轨有太多杂音...唉...


个人最喜欢的大陆动画片配音有：钟楼怪人/超人特攻队/功夫熊猫（可惜六区...）/睡美人/玩具总动员1/小鹿斑比。

lsn200202

在动画片配音方面可谓是各有各精彩，但有些片子的配音方面大陆班底配得过于拘谨，而台配则是很放得开，有的时候还很“贱”（褒义），收到很不一样的喜剧效果。

伏地魔

台配有的虽说不错，但是有很多地方用了台湾的地方语言，身为大陆的我根本听不懂！

Sxm

《冰河世纪》的台湾配音就很不错，和原版英语的差不多。特别生动，幽默。而前些时间在电影频道放的《冰河世纪》，是大陆配音的。那语气就觉得很幼稚，一点都不好。希望以后这部片子能加台湾配的。