请教《变形金刚》版本问题

支持蓝光

想问的是港台韩版的字幕翻译精准吗？打算入韩版:>

alexhouww

原帖由 009 于 2009-10-1 19:19 发表


真心请教: 这片美版画面哪里优于港台版

Post76有网友比较过韩，美版的钢铁侠和港，美版变形金刚，结果是钢铁侠画质无区别，变形金刚有区别，原话如下：

因為我之前隻韓版鐵甲奇俠和美版的畫質一樣咁好,港版呢?正是因為我沒有買港版鐵片,今日買咗港版變形金剛後...真發現畫質和美版有出入了??
美版畫質靚D,顏色深色D,清楚DD,如港版畫質淺咗D,顏色也淺咗少少,例如紅色咁,美版深,港版淺紅咗,畫面一樣清楚,只係顏色淺咗了

原网站有屏射

chenang

大多是共版的，无所谓

alexhouww

原帖由 支持蓝光 于 2009-10-1 19:33 发表
想问的是港台韩版的字幕翻译精准吗？打算入韩版" src="http://www.blufans.com/bbs/images/smilies/default/ico11.gif" smilieid="57">

我只有美版，港台韩版为官方字幕，应该没问题，但很多机器人名字与大陆不一样，楼主应该知道的。

michael_qu

《变形金刚》美版和港版确实不共版，画质有差别。钢铁侠应该是差别不大的。

不过港台韩确实是共版的。

009

谢谢解答

009

色调上的差别台湾两位资深影音评论员早已在他们各自的......并且通过调整

e121771

记住，派拉蒙发的所用的碟，美版从来没有中字就行了。

要中字只能是东(南)亚大共版