变形金刚2 首映归来 第一时间独家发布译制名单 及影评声评

提尔皮茨

怎么没任亚明了？这次的红蜘蛛谁配的？

提尔皮茨

下面说中文配音情况 首先说配音 廖菁 张伟 两位指导的 完美之作……虽然遭到了防御盗版的手段看着不完整的画面完成的配音但是 姜广涛的山姆 依然活力四射 陆建艺的 威震天依然 杀人成性凶狠毒辣 王凯老师的 擎天柱依然独一无二 让人为之震撼为之落泪为之称快……该文革的铁皮依旧精彩 徐涛老师的 堕落金刚 阴险毒辣和傲慢实在是令人叫绝……还有最值得一提的就是陆揆老师的西蒙 真的是前无古人后无来者配的太绝了……晏积瑄、白马、赵震他们回到公映阵容也给影片增加了不少声色，让语言艺术的演艺更精彩……
这次翻译由刘大勇换成了安韶峰 这令人意外但是翻译的要比《007系列》好的多得多的多……既幽默又不是正气……最只得一提的是 自从去年《国家宝藏2：夺宝秘笈》之后就未在出山的励和平主任终于重新出山担任此片的录音工程，也许真的是姜还是老的辣，励老师的混录效果却是比宋维强强的不是一星半点，这个片子混得超级震撼、爆棚……能做到这一点的北影八一现在除励和平老师别无第二人选……
又及：我觉得这个片子应该算是近3年来的最佳译制片了……
最后我再次感谢京译的老师们，感谢北京电影洗印录像技术厂的老师们……
没有进电影院的看得朋友们一定要去否则会抱憾终生……

就冲这，还有什么理由不听配音版？哈哈哈哈哈！:P :P :P

jwq

先顶: :
不看，怕有剧透:P :P

魔力男孩

李智伟 配 红蜘蛛

ruike

: : : :

尘封十界

先看配音版再看ＩＭＡＸ好呢？
还是
先看ＩＭＡＸ再看配音版好呢？

又犹豫了，呵呵！！

伏地魔

没有冯宪珍很可惜！名单上没制片人斯大爷什么事了？！:blink:

提尔皮茨

帖子里一个重大BUG，堕落金刚不是徐涛而是赵晓明，还有红蜘蛛不是李智伟，是龚格尔。

擎天柱————王凯
天火————韩童生
堕落金刚————赵晓明
威震天————陆建艺
红蜘蛛————龚格尔
声波————张遥涵？
铁皮————盖文革
救护车————赵晓明

[ 本帖最后由 提尔皮茨 于 2009-6-25 17:59 编辑 ]

提尔皮茨

给我感觉红蜘蛛和天火配的非常好，特别是红蜘蛛，那股子奸诈狡猾的味儿，处理的很到位，天火、堕落金刚，也很老谋深算，威震天则比上一集更狠毒了。

提尔皮茨

翻译特别搞，在场的观众都笑场好多次。