《博物馆奇妙2》观影归来。

闻香识女人75 · 发表于 2009-5-26 20:18

主席永远的身先士卒……

:

sean · 发表于 2009-5-26 20:23

米人....................

gujianduge · 发表于 2009-5-26 20:48

从来就不相信什么“原汁原味”
顶上译！

dongzhiwuyu · 发表于 2009-5-26 21:32

剧情果然够无聊，还是留出钱看T4和TF2好了！

satanly · 发表于 2009-5-26 22:39

朋友~ 大户又vip了........

.

恐龙星球 · 发表于 2009-5-26 23:01

原帖由 satanly 于 2009-5-26 22:39 发表
朋友~ 大户又vip了........ .

拧嘎内侧袋好挖..........
调一调.........

绯紫 · 发表于 2009-5-27 15:19

原帖由 提尔皮茨 于 2009-5-26 15:49 发表

什么叫做“不伦不类的台词”？不管是字幕版还是配音版，什么样的片就该有什么样的台词，题材严肃的片子那么台词处理的肯定要严谨、准确、无误，但是像《博物馆奇妙夜》这种喜剧搞笑型的影片，那么台词的处理就得要 ...

不伦不类的意思就是不习惯在电影中看到网络式的搞笑语言。感觉不搭调.

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-27 16:04

我觉得挺好，没什么不不搭调，非常搞笑。。。

绯紫 · 发表于 2009-5-27 19:19

原帖由 lubin23321 于 2009-5-27 16:04 发表
我觉得挺好，没什么不不搭调，非常搞笑。。。

:cry: 这就是代沟啊。

提尔皮茨 · 发表于 2009-5-27 20:18

原帖由绯紫于 2009-5-27 19:19 发表

:cry: 这就是代沟啊。

跟着时代走，要进步，而不是一本正经的来，就是要做到“不伦不类”，而且要“雷人”，你不喜欢那就不看。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁