《水啸雾都》9月14日全国上映 奉送多幅公映海报

silver47

原帖由 phoenix 于 2008-8-26 12:08 发表
为什么可有可无的这些片子好多都给长影了？也该多给一些 谍影 级别的啊

放眼看去不是电视播映就是直接dvd，上银幕很少

Spain           9 April 2007          (TV premiere)
Italy         16 May 2007         (TV premiere)
UK         21 Au ...

怕上了银幕遭票房丢脸罢了。。。。

不过这片还是比龙之战好，呵呵

dongzhiwuyu

这片看看海报就没有心常看了！！！

提尔皮茨

原帖由 phoenix 于 2008-8-26 12:08 发表
为什么可有可无的这些片子好多都给长影了？也该多给一些 谍影 级别的啊

这个问题，问中影吧！自1994年开始引进大片以来，长影就没接到过几部谍影级别的好片，他们拿到译制的第一部分帐片《未来水世界》还是在1996年才上映，这之前八一、北影、上译都接到不少好片了，《阿甘正传》、《真实的谎言》、《生死时速I》、《纽约大劫案》......

就是说嘛  中国电影的发源地，如今却如此惨淡

Phoenix

原帖由 提尔皮茨 于 2008-8-26 15:31 发表
这个问题，问中影吧！自1994年开始引进大片以来，长影就没接到过几部谍影级别的好片，他们拿到译制的第一部分帐片《未来水世界》还是在1996年才上映，这之前八一、北影、上译都接到不少好片了，《阿甘正传》、《真 ...

他们的数字声设备也是最后配备的一家，貌似2000年之后

ximigo

长译老接这片............

提尔皮茨

原帖由 ximigo 于 2008-8-26 17:25 发表
长译老接这片............

不关长影的事，给哪里配音由中影决定。

ximigo

原帖由 提尔皮茨 于 2008-8-26 17:39 发表

不关长影的事，给哪里配音由中影决定。

老分这片.......

上译是演员个人能力出众  北译和京译是演员众多，而长译............所以只能分到《风暴突击者》《龙之战》这样的片子也是正常的。

电影人

原帖由 田野子 于 2008-8-27 11:03 发表
上译是演员个人能力出众  北译和京译是演员众多，而长译............所以只能分到《风暴突击者》《龙之战》这样的片子也是正常的。

成立中影集团公司前，北影、八一、青影译制的影片很少。八一厂只译制些军事片和极少数故事片。上译厂还曾经上书过文化部要求取消北京的译制片分配。北影厂、青影、八一还真为此中断过译制片配音。

现在的译制片译制、配音是次要的，巨大的译制片拷贝洗印利益是主要的，无论上译和长影的任务都要中影分配。北京电影制片厂、北京洗印录像技术厂已经并入中影集团公司。八一厂洗印车间规模小，洗印也在北洗做。别说偏远的长影，就是上译厂的片子也比原来少得多。《星战前传》和《骇客帝国》还被北京给中途断走了。中影作为企业既搞行政分配又直接参加经营。据统计，今年上译厂译制影片13部，其中分帐7部；北京、八一译制影片6部，（06年曾高达19部，比上译还多）分帐片5部；长影译制7部，分帐两部。