光荣是共版吗？

jiujiu

我印象最深的是dvd阿甘正传有多条评论音轨和字幕，我就看了N遍.还有类似的N多片。。。。。。

009

剧情,音效,音乐皆是上乘

xux

原帖由 泰平盛世 于 2009-7-5 15:10 发表



首先欢迎您老人家使用本尊ID了，其二，关于这个问题只要在这个论坛做一个抽样调查就可以了，让大家举例出玩碟这么多年以来，无论是正版还是D版，完完整整把一个评论音轨听完，或者说把评论字幕看完。中间隔断但是后来继续看完 ...

这和消费者听不听完评论音轨其实无关，还是一个制作理念的问题，在大陆华语地区出版的碟，评论音轨居然无中文字幕，却有韩文字幕，确实比较雷人。
不过这种情况应该和泰盛发行方无关，因为是共版货，再特地加上中文评论的话难免强人所难。

你把加不加评论中文硬和消费者听不听评论音轨联系起来，我觉得完全没有理由。
举个例子，既然你共版素材没有，那么我泰盛方找个韩文翻译硬把韩文评论翻成中文评论，那总归可以的吧。

C区的光荣我不否认是张比较优秀的碟，同时我也觉得没有中文评论应该不是你们泰盛发行方所能控制.但是你这种极力维护其瑕疵的行为，同时又抛出这种没有依据的观点，真的令人遗憾。

太平梳打

原帖由 xux 于 2009-7-5 16:32 发表



这和消费者听不听完评论音轨其实无关，还是一个制作理念的问题，在大陆华语地区出版的碟，评论音轨居然无中文字幕，却有韩文字幕，确实比较雷人。
不过这种情况应该和泰盛发行方无关，因为是共版货，再特地加上中文评论的话难免 ...

XUX，你这样就扯远了吧，共版内容为中国大陆地区加入素材，那也不是第一次啊，现在越来越多碟加入了简体字幕，才使得这些产品得以在中国地区销售，那还有普通话配音呢？这不是很好的例子吗？

共版里面加入本地化的配置，那都是看市场需求的嘛.......而且也是讲求投入跟回报合理嘛，毕竟加入任何东西都是需要成本的......

用户名

其实我说他没有中评不是说不值得购买~~,我只不过说一下而已.
大家听不听看不看是另一回事~~

xux

原帖由 泰平盛世 于 2009-7-5 17:51 发表


XUX，你这样就扯远了吧，共版内容为中国大陆地区加入素材，那也不是第一次啊，现在越来越多碟加入了简体字幕，才使得这些产品得以在中国地区销售，那还有普通话配音呢？这不是很好的例子吗？

共版里面加入本地化的配置，那都是看市 ...

你上面的观点基本同意。

rainman01

差点你们两个又杠上

zen77

作为正版行货，有评论音轨字幕天经地义啊，没有的话只能说是偷懒了

swd126

原帖由 jiujiu 于 2009-7-5 16:27 发表
哈哈哈！我就是把评论完整看完的一个！dvd时代花絮都不漏掉！！所以评论字幕对我来说非常重要哈。dvd家里不少，vcd时代就开始关注碟片，正版不少，盗版也很多，就是为了评论。 ...

顶一个，一分钱，一份货，客户用不用和该不该有没关系，要客户需求为导向，而且一条评论占蓝光整碟成本比有多大呢？

太平梳打

原帖由 swd126 于 2009-7-6 12:04 发表
顶一个，一分钱，一份货，客户用不用和该不该有没关系，要客户需求为导向，而且一条评论占蓝光整碟成本比有多大呢？

就假设翻译一次要8000块人民币吧，专业翻译，咱们算高一点.....但是这BD碟在中国能卖出8000张吗？

显然是不能的，所以这生意，是赔的