字幕在哪个位置更符合您的看片习惯？

sadouxi · 发表于 2009-7-1 20:01

放在哪里都无所谓，只要别影响我观赏影片即可

hqwang · 发表于 2009-7-1 21:01

字幕当然最好不影响画面，最理想的是在画面以外。

Bruce. · 发表于 2009-7-1 21:41

字幕在底部...黑位

009 · 发表于 2009-7-1 23:04

视具体情况而看

zkf1976 · 发表于 2009-7-2 17:54

这个很难说清楚，1.85：1 满屏的电影，你说放哪？
就2.35来说，字的最上方顶着画面的最下放为佳，2行字的话，一行在画面上，另一行在黑条上的位置比较好。

总之就是别太靠下、脱离画面太远；也别太靠上，压住画面太多哈哈哈真累！所以说国配很重要，，，，，阿哈哈

[ 本帖最后由 zkf1976 于 2009-7-2 18:06 编辑 ]

zkf1976 · 发表于 2009-7-2 18:10

上面这样就太低了，看着累，如果有CRT的消费者，遇到过扫描，估计还显示不全呢。。

下面这样的比较好（只说位置，字体字号不讨论），不过分影响画面，离画面也不太远，看着合适。即便有过扫描也能完全显示。

其实啊，大家去影院看原声的时候，字幕都是压在画面上的，因为电影院没有黑条的，呵呵，谁也没觉得画面被字影响了，为什么呢？因为电影院的字幕字号和字体都比较好。别是那种难看、傻大的，基本上放哪都可以的。

[ 本帖最后由 zkf1976 于 2009-7-2 18:13 编辑 ]

hazukidc · 发表于 2009-7-4 14:47

我的答案：字幕位置在心中更符合我的看片习惯。
也就是无字幕，这就是我学英语和日语的原因之一

visavi · 发表于 2009-7-6 15:39

刚好贴着黑边的最上端，单行的就在画面下面。双行的就以黑边和画面作为分割线。。是我最喜欢的字幕

metal211 · 发表于 2009-7-6 16:34

BD 能调字幕的位置吗？

泸州老叫 · 发表于 2009-8-3 00:03

有国语配音我懒得开字幕...

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

字幕在哪个位置更符合您的看片习惯？

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块