【电影译名手册】(碟友都来扩充，编辑中...)

电影王国国民

K

1.King Kong(2005) - 中：《金刚》／港：《金刚》／台：《金刚》

[ 本帖最后由 电影王国国民 于 2007-10-28 15:48 编辑 ]

电影王国国民

L


1. Lost World: Jurassic Park,The(1997) - 中：《失落的世界：侏罗纪公园》／港：《迷失世界：侏罗纪公园》／台：《迷失世界：侏罗纪公园》

[ 本帖最后由 电影王国国民 于 2007-10-27 17:59 编辑 ]

电影王国国民

M

1.THE MATRIX(1999) - 中：《黑客帝国》／港：《22世纪杀人网络》／台：《骇客帝国》
2.
3.
4.The Mummy(2001) - 中：《木乃伊》／港：《盗墓迷城》／台：《神鬼传奇》
5.Mission Impossible(1996) -  中：《碟中谍》／港：《职业特工队》／台：《不可能的任务》
6.Moulin Rouge (2001) - 中：《梦断花都》／港：《情陷红磨坊！》／台：《红磨坊》
7.Men in Black (1997) - 中：《黑衣人》／港：《黑超特警组》／台：《MIB星际战警》

[ 本帖最后由 电影王国国民 于 2007-10-27 18:36 编辑 ]

电影王国国民

N

1.

[ 本帖最后由 电影王国国民 于 2007-10-27 17:07 编辑 ]

电影王国国民

O

1.One,The(2001) - 中：《宇宙追击令》／港：《最后一强》／台： 《救世主》

[ 本帖最后由 电影王国国民 于 2007-10-27 17:53 编辑 ]

电影王国国民

P


1.Predator (1987) -  中：《铁血战士》／港：铁血战士／ 台：《终极战士》
2.Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl(2003) - 中：／港：／台：
3.Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest(2006) - 中：《加勒比海盗2：聚魂棺》／港：《魔盗王－决战鬼盗船》／台：《神鬼奇航》
4.Pirates of the Caribbean: At World's End(2007) - 中：《》／港：／台：
5.Pearl Harbor(2001) - 中：《珍珠港》／港：《珍珠港》／台：《珍珠港》
6.Planet Terror(2007) - 中《恐怖星球》／港：《索女．丧尸．机关枪》／台：《》

[ 本帖最后由 电影王国国民 于 2007-11-3 18:13 编辑 ]

电影王国国民

Q

1.

[ 本帖最后由 电影王国国民 于 2007-10-27 17:07 编辑 ]

电影王国国民

R

1.Rock, The (1996) - 中：《勇闯夺命岛》／港：《石破天惊》／台：《绝地任务》
2.Resident Evil(2002) - 中：《生化危机》／港：《生化危机之变种生还者》／台：《恶灵古堡》
3.Resident Evil: Apocalypse(2004) - 中：《生化危机2：启示录》／港：《生化危机之歼灭生还者》／台： 《恶灵古堡2：启示录》
4.Resident Evil: Extinction(2007) - 中：《生化危机3：劫后余生》／港：《生化危机3:灭绝》／台：《恶灵古堡3：大灭绝》
5.
6.

[ 本帖最后由 电影王国国民 于 2007-10-28 11:30 编辑 ]

电影王国国民

S

1.Speed (1994) - 中：《生死时速》／港：《生死时速》／台：《捍卫战警》
2.Speed 2: Cruise Control(1997) - 中：《生死时速2》／港：《生死时速2》／台：《捍卫战警2:喋血巡洋》
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

[ 本帖最后由 电影王国国民 于 2007-10-28 11:37 编辑 ]

电影王国国民

T

1.Tomb Raider(2001) - 中：《古墓丽影》／港：《盗墓者罗拉》／台：《古墓奇兵》

[ 本帖最后由 电影王国国民 于 2007-10-27 17:59 编辑 ]