[原创]失望的电影，希望的配音—评上海电影译制厂译制片《哈利波特与凤凰社》！

cenca · 发表于 2007-8-13 09:15

支持电影！！
支持国配！！！

mujun · 发表于 2007-8-13 09:22

确实有些失望，感觉不再像前几集拍的那样用心了，就像片中的各各人物一样，第五集给我的感觉空洞无味

lifehouse · 发表于 2007-8-13 12:38

其实第4集也好不到哪去，总之是越来越无聊～～

Phoenix · 发表于 2007-8-13 14:20

片子可以接受，配音相当出色

ximigo · 发表于 2007-8-13 19:29

原帖由 phoenix 于 2007-8-13 14:20 发表
片子可以接受，配音相当出色

没看IMAX??支持配音界的竞争,明显变形金刚配的好,上译也不能被比下去啊.坐不住了,比拼是好事:lol:

Phoenix · 发表于 2007-8-13 22:47

原帖由 ximigo 于 2007-8-13 19:29 发表

没看IMAX??支持配音界的竞争,明显变形金刚配的好,上译也不能被比下去啊.坐不住了,比拼是好事:lol:

imax这周末到上海看了:lol:

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-17 15:39

华纳会用这般配音嘛？

simba1994 · 发表于 2007-8-18 23:09

英文原版字幕是：““虽然我知道你不喜欢他，不过，你不得不承认邓布利多很有型”。。。。顿时全场笑翻！！！这就是我为什么不喜欢看所谓专业配音版的原因

lordrings · 发表于 2007-8-18 23:21

原帖由 simba1994 于 2007-8-18 23:09 发表
英文原版字幕是：““虽然我知道你不喜欢他，不过，你不得不承认邓布利多很有型”。。。。顿时全场笑翻！！！这就是我为什么不喜欢看所谓专业配音版的原因

中文版翻作“很有才”，难道全场都没笑吗？

ximigo · 发表于 2007-8-18 23:25

“很有型”很好笑？？没感觉出来，勉强笑一下～＿～！

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁