《丛林大反攻》(Open Season)9月29日全球同步上映(9月23日更新 内地版海报)

ximigo

名字应该是迪斯尼统一的要求吧

spitle

原帖由 ximigo 于 2006-8-19 12:42 发表
名字应该是迪斯尼统一的要求吧

个人认为这种统一片名的做法用在动画片上面还是很好的，但不一定适合其它影片，比如什么“禁区”之类...

ximigo

原帖由 spitle 于 2006-8-19 20:48 发表


个人认为这种统一片名的做法用在动画片上面还是很好的，但不一定适合其它影片，比如什么“禁区”之类...

恩，那个＂神鬼＂也不太好，尤其角斗士翻译成神鬼战士，都挨不上．．．．

spitle

原帖由 ximigo 于 2006-8-19 21:59 发表

恩，那个＂神鬼＂也不太好，尤其角斗士翻译成神鬼战士，都挨不上．．．．

像台湾那样翻译是典型的走火入魔了，就像我乱搞的“禁区”，他们真的应该采纳...

lordrings

主配：冯小刚——棕熊布哥
　　　邓超——爱劳
　　　葛优——猎人肖
　　　张涵予——松鼠
　　　罗海琼——吉塞尔

配音导演：吴红涓
片长：89分钟
级别：PG
出品：索尼电影公司
上映日期：2006年9月29日(全球同步)

[ 本帖最后由 lordrings 于 2006-9-8 23:09 编辑 ]

tatar

原帖由 lordrings 于 2006-9-7 10:06 发表
主配：冯小刚——棕熊布哥
　　　邓超——爱劳
　　　葛优——猎人肖
　　　张涵予——松鼠
　　　罗海琼——吉塞尔

配音导演：红涓
片长：89分钟
级别：PG
出品：索尼电影公司
上映日期：2006年9月29 ...

配音导演是吴红涓

lordrings

今日零时更新内地版海报

[ 本帖最后由 lordrings 于 2006-9-23 00:12 编辑 ]

Phoenix

我等啊等啊~跳过《黄金甲》和《夜宴》，直奔本片呐！

ximigo

你是说IMAX啊...帮我看看票价,HOHO

spitle

又一次...国内的公映版海报的“汉化”比不上国内的同名游戏汉化LOGO......

看字体的木纹理...公映海报欠奉...字体难看啊...第一个字应该“大一些”...看一下游戏的汉化LOGO...都比公映版的好...

最最重要的...英文原版的字体都是凹进去的...(游戏的汉化LOGO也是)...而公映海报...竟然是凸起来的字？OMG！

唉...公映海报就不可以做得认真一点点吗.....?

[ 本帖最后由 spitle 于 2006-9-23 13:43 编辑 ]