单起一贴，阐述我对内地正版包装的看法

009

呵呵!最上那个版是典型的港版式样,贴个标签就是,省心省事,但价格却没省,总是N贵

阿布

我支持楼主封面一面英文，一面中文的想法

双封面很有建设性，BD都这么贵了，整个双面印刷能多多少成本？？

封底么中文信息以台版为最佳，泰盛版的封底，表述相当不明--参考下台版吧，好很多。

太平梳打

音轨配置写“英、西、葡、泰”，这样算好？我看不见得吧......

在中国地区内销售的产品，消费者很少会关心除英文、中文外的其他信息吧.....

阿布

原帖由 泰平盛世 于 2009-5-20 10:16 发表
音轨配置写“英、西、葡、泰”，这样算好？我看不见得吧......

在中国地区内销售的产品，消费者很少会关心除英文、中文外的其他信息吧.....

你这说法太不专业了，你怎么知道在中国的西/葡/泰等国人士不买BD？

关键不是这些省略的字幕，而是台版的HD TRUEHD这几个英文，很有用。

米老虎

原帖由 泰平盛世 于 2009-5-20 10:16 发表
音轨配置写“英、西、葡、泰”，这样算好？我看不见得吧......

在中国地区内销售的产品，消费者很少会关心除英文、中文外的其他信息吧.....

有什么写什么，才叫诚实，万一大陆的外国人要买呢？  
主要大陆版配置那一栏空荡荡的，太浪费版面

[ 本帖最后由 米老虎 于 2009-5-20 10:24 编辑 ]

太平梳打

原帖由 阿布 于 2009-5-20 10:20 发表


你这说法太不专业了，你怎么知道在中国的西/葡/泰等国人士不买BD？

关键不是这些省略的字幕，而是台版的HD TRUEHD这几个英文，很有用。

他们买不买是一回事，我只针对最主要的消费群，说真的，索尼的BD，里面有十条字幕很正常，我不认为我需要全部写出来，如果我只写常用几个，那不常用的怎么办？有俄语、捷克语字幕，我写还是不写？写出来太长，不写我流失俄罗斯客户对不对，哈哈哈哈.....

不过TrueHD这个问题，是值得考虑一下，有必要未来跟迪士尼的配置写法保持统一性......探讨一下探讨一下.....

cboby

大陆的封面很有山寨味道！

gululu4

我虽不是包装党，但支持LZ观点。
不过，看了泰平盛世的答复，我有点迷惑了。一会儿说“迪士尼的所有中文设计，都经过迪士尼中国的反复修改跟审批，属于迪士尼在大陆的官方设计，如果你认为不好，那也不是国内发行商的问题了......”，一会儿又说“不过TrueHD这个问题，是值得考虑一下，有必要未来跟迪士尼的配置写法保持统一性”。
从上面只字片语回复来看，似乎泰盛负责封面修改，然后迪斯尼审批。
我想问的是，封面设计到底谁更有话语权？设计修改费用是不是迪斯尼支付给泰盛？

太平梳打

原帖由 gululu4 于 2009-5-20 12:29 发表
我虽不是包装党，但支持LZ观点。
不过，看了泰平盛世的答复，我有点迷惑了。一会儿说“迪士尼的所有中文设计，都经过迪士尼中国的反复修改跟审批，属于迪士尼在大陆的官方设计，如果你认为不好，那也不是国内发行商的问题了...... ...

你看错鸟，我是说索尼的配置，布老大说，要加上TrueHD的字样，我说这个要考虑一下，因为接下来迪士尼出的BD，都是按照TrueHD的写法去写。其实我最早都是打算直接写TrueHD的，但是综合考虑之后，当时未采用直接写英文的做法


迪士尼的东西，只有迪士尼自己可以做主

ＨＤ

四個字：樣衰核突！