其实配音并非六区独有，小日本也很喜欢配音

Phoenix

原帖由 普通话配音 于 2006-8-3 14:17 发表
其他国家都很重视自己的母语，咱们国家有许多人太崇洋媚外了。

倒不至于吧，哈哈，不听配音不一定就是崇洋媚外，多数也是个人喜好问题吧。哈哈

狂爱艺谋

原帖由 六公子 于 2006-8-3 15:33 发表
但不要忘记，大陆腔实在太难听，所以大陆最好不要配音了！

少恶心了你！:

Phoenix

原帖由 六公子 于 2006-8-3 15:33 发表
但不要忘记，大陆腔实在太难听，所以大陆最好不要配音了！

好的配音还是很多的

六公子

原帖由 phoenix 于 2006-8-3 15:37 发表

好的配音还是很多的

唯一好的就是迪斯尼的大陆配音，
几乎跟台湾的差不多，超人总动员我甚至误会是台湾的配音。
但其他的一概难听。记得 漂亮女人 Pretty Woman吗？那个刘三姐佩女主角多恶心！

WCJY7912

姓六的，你真没听过好的配音哦！台湾配音呀哦的真难听！

dvd发烧友

其实对于消费者来说配音和 原声并不矛盾    喜欢配音的听配音 喜欢原声的听原声             又不是vcd 有两条音轨就变单声道 ，关键是配音会增加厂家的成本，但是如果发展起来并形成良性循环的话 还是很有潜力的一个产业，往大的方面说这也是在保护民族语言文化。（个人观点）

六公子

原帖由 WCJY7912 于 2006-8-3 15:56 发表
姓六的，你真没听过好的配音哦！台湾配音呀哦的真难听！

不会吧？新加坡、香港、台湾、甚至东南亚的华侨，他们都喜欢台湾的国语多于大陆的大陆腔。
大陆腔都听不懂！！

去大陆的街上做访问，
请用标准的普通话说 ”明天天气晴朗，我要早起去野餐“
访问10个，10个都说不准！！

”名甜天七晴朗，我咬早奇去野餐“

大菠萝

虽然我也觉得有的配音，中文确实不好，有的甚至可以用很烂形容，听着人汗毛都会竖起来！但是大多数我觉得还不至于差到非听原音不可的地步，相反也些可以用优秀来形容！虽然我本人平常看的时候都是看原音的，但是正如有的兄弟说的“又不是人人都懂英语？”，和家人一起看的时候还是会选择中文，虽然效果打点折，但是这种全家一起看的气氛就不是一个人看可以比的吗！

六区购买者

六公子好像很喜欢臆测的样子，这种访问你做过？你在那个街上做的？北京还是哪里？

东南亚喜欢台湾腔（如果是的话），那也很正常，可是老以此来攻击没什么必要吧？

我就很奇怪了，“高素质”的朋友怎么就不懂得“尊重”两个字？大陆不是不可以批评，可是“高素质”就是这样每每一棍子打死么？如果这叫素质高的话，那真是让人大开眼界了。

dvd发烧友

原帖由 大菠萝 于 2006-8-3 16:05 发表
虽然我也觉得有的配音，中文确实不好，有的甚至可以用很烂形容，听着人汗毛都会竖起来！但是大多数我觉得还不至于差到非听原音不可的地步，相反也些可以用优秀来形容！虽然我本人平常看的时候都是看原音的，但是正 ...

我也不懂英文啊 看字幕啊     还有配音太差的话确实不如听原声   我发这个贴的目的是想说明对外来电影 配音是国际通行的做法 ，从市场的角度也是有比没有好 当然我还是坚持听以原声（习惯而已）