《宇宙历险》和《抢钱夫妻》国配如何？

六公子 · 发表于 2006-7-17 17:38

原帖由 dvdcool 于 2006-7-17 17:03 发表
TMD，该死的泰盛，又用草台，为什么不让上译配音了呢？

什么配音都不好，看国外电影当然听原音。
mr smith vs mrs smith 变成诸葛亮 vs 刘三姐，笑死人。

神农氏 · 发表于 2006-7-17 17:44

原帖由 六公子 于 2006-7-17 17:38 发表

什么配音都不好，看国外电影当然听原音。
mr smith vs mrs smith 变成诸葛亮 vs 刘三姐，笑死人。

电影配音哪个国家都有，上译配音感觉比较华丽，算是传统吧．

ximigo · 发表于 2006-7-17 23:48

经典片找专业,新片找业余...

tony130 · 发表于 2006-7-18 08:26

就是啊去

mujun · 发表于 2006-7-18 09:22

他出的年有的片子有不错配音的都是以前的素材，我没发现他哪个片是专门请上译来配的,只要没有在电视台或影院公映过的一定是草台，是谁说泰盛专门找上译厂为哪个片子配音的人，那人一定是用"枪"的，哈哈

cenca · 发表于 2006-7-18 15:10

既然想弄配音，就不论是新片还是老片都一样对待，否则就别弄，笑死人！

（那烂配音，听得我鸡皮疙瘩直冒，啊~~~）

ximigo · 发表于 2006-7-18 22:41

TS要真是新片只能找业余的配,干脆学环球别配了,直接英语原声吧,还省事省钱,这多好,省得挨骂,本来嘛,配不了好的就别配了,为什么还非要配呢,听着多难受

dvdcool · 发表于 2006-7-19 08:59

原帖由 tony130 于 2006-7-18 08:26 发表
就是啊去

老兄，你有所不知，泰盛最近出的《哥斯拉》、《爱国者》、《极限特工1》、《黑衣人1、2》都是专门委托上译配音的。

mujun · 发表于 2006-7-19 15:07

原帖由 dvdcool 于 2006-7-19 08:59 发表

老兄，你有所不知，泰盛最近出的《哥斯拉》、《爱国者》、《极限特工1》、《黑衣人1、2》都是专门委托上译配音的。

这些片子都出过vcd,我听着和vcd的的一样,没什么变化,98%的接近

Phoenix · 发表于 2006-7-19 17:37

原帖由 mujun 于 2006-7-19 15:07 发表

这些片子都出过vcd,我听着和vcd的的一样,没什么变化,98%的接近

是台词接近还是声音接近？

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

我看泰盛没有找上译专门为哪部片子配过音