发现6区《金刚》中文字幕有个低级错误(图片已经上传）

eric2006 · 发表于 2006-7-14 11:44

连一区的英文字幕都有错误,楼主何必这般挑三拣四,你敢说你不会写错字?

阿六 · 发表于 2006-7-14 11:47

大家还是等截图出来吧，真的是低级错误的话是要打PP狠狠批评的：）

dwhm001 · 发表于 2006-7-14 13:33

这片华纳把骷髅岛翻成头骨岛，也太没文采了吧

dvdlover · 发表于 2006-7-14 13:38

对，配音翻译成“骷髅岛”，中文注释字幕却是“头骨岛”，这应该算是一个错误吧

bobo2008 · 发表于 2006-7-14 13:43

原帖由 dvdlover 于 2006-7-14 13:38 发表
对，配音翻译成“骷髅岛”，中文注释字幕却是“头骨岛”，这应该算是一个错误吧

不算吧？从来没有过字幕一定要对应配音的说法。

Phoenix · 发表于 2006-7-14 13:55

错误是低级的，也是常见的。

dvdlover · 发表于 2006-7-14 13:56

原帖由 bobo2008 于 2006-7-14 13:43 发表

不算吧？从来没有过字幕一定要对应配音的说法。

我说的是中文注释字幕，不是那条中文对白字幕

lordrings · 发表于 2006-7-14 14:18

对待D版这么宽容，怎么一个常见的错误，放到正版上，就...大家心态调整好。

阿六 · 发表于 2006-7-14 14:19

看不到图啊

楼主换个图床吧

推荐www.imageshack.us

dvdlover · 发表于 2006-7-14 14:20

原帖由 lordrings 于 2006-7-14 14:18 发表
对待D版这么宽容，怎么一个常见的错误，放到正版上，就...大家心态调整好。

因为是正版，要求当然高些咯

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁