[碟报]一球成名 Goal!

dvdlover · 发表于 2006-7-5 18:19

有《一球成名2》的预告片！
不过估计《一球成名2》电影院是不会引进了。

Phoenix · 发表于 2006-7-5 18:20

原帖由 dvdlover 于 2006-7-5 18:17 发表

很担心《南极大冒险》，“Days on their own”上译翻译得那么精彩，不知道三区会翻译成什么样……:blink::mellow:

这个翻译的绝了！四个字，独立求生，简单明了，达意准确！
只是后来出现了错字……成了“独力求生”。

dvdlover · 发表于 2006-7-5 18:23

原帖由 phoenix 于 2006-7-5 18:20 发表

这个翻译的绝了！四个字，独立求生，简单明了，达意准确！
只是后来出现了错字……成了“独力求生”。

按照德加拉一向用三区字幕的做法，不就……

carfyou · 发表于 2006-7-5 18:39

终于来了,必收!

ximigo · 发表于 2006-7-5 18:45

德加拉已经很就没发行带上译配音的碟了

三区也是翻译成"独立求生"的,看过

spitle · 发表于 2006-7-5 19:23

原帖由 dvdlover 于 2006-7-5 18:19 发表
有《一球成名2》的预告片！
不过估计《一球成名2》电影院是不会引进了。

是啊...第一集在国内票房那么惨淡......

ximigo · 发表于 2006-7-5 19:34

应该赶在世界杯上映,可真要这时候上映,估计都看球去了,没人看电影,像这种体育电影国内票房一向不好

KKO · 发表于 2006-7-5 19:52

3区直灌啊？！

dvdlover · 发表于 2006-7-5 19:56

原帖由 KKO 于 2006-7-5 19:52 发表
3区直灌啊？！

多了公映配音！

themask · 发表于 2006-7-5 21:11

德加拉6区的字幕跟3区还是有区别的，比如纳尼亚，6区的精准的多

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁