|
|
我可以明确告诉你,六区无论哪家碟商,只要采用公映配音,只要多用上译经典配音,我就“导购”谁(如果你认为我的文字一向有导购嫌疑的话)
我说泰盛一些片子配音配的好,完全是因为对泰盛采用公配态度上的赞赏,对上译配音的喜爱使然。我觉得大家多提到,多支持优秀配音,各大代理商形成争先恐后使用公映配音,比赛一个季度内谁出的公配多,谁配的好。那么在六区就会形成一个良性机制,得益的是我们消费者。
再说,你说“译制经典”等盗版就能满足配音爱好者,此言差矣,买正版,希望正版多用好配音,就是因为正版是官方的音轨,音质要比盗版好,所以一再呼吁正版多出公映配音。目前泰盛一些上译配音的片子只有2.0,但不买就没有,那怎么办呢?
现在六区的情况就是这样:
德加拉总体制作最好,都是带花絮的特别版,国内上映的基本上都用公配了,且是5.1,没公映自己引进的是自配,都是2.0杜比逻辑定向环绕音轨。近来大概是为了节省成本,找廖菁班子配的片子有所减少,找齐克建的多起来,齐的班子便宜。
泰盛代理的SONY也都是带花絮的特别版,国内上映的大多数都是公配且是5.1,感觉泰盛是用公配用的最积极的,
此外,泰盛最令人欣喜的居然是请上译配音,实在是惊喜。
中录华纳,怎么说呢?《金刚》非常好,公映国配5.1;《哈里波特与密室》很好,上译配音且有英文字幕。《乱世佳人》很好,有较好的配音,制作方面豪华精良。
其他作品呢,大多数是重配,所有新片都是中文字幕锁死。大部分片子是静态菜单没有花絮。。。配音上没特色,花絮上没特色,那还不如选择多区集成的市面版本了。你说呢? |
|