六区必须要有国语配音

小尼姑

谢谢大家的支持,谢谢

小尼姑

其实我不是听不懂英语,我可是英语专业的学生.哈哈

Phoenix

"这也使我在家能够感受电影院的效果（电影院几乎都是中影配音）"这句没看明白......
从配音爱好者的角度来说既想要配音，又不敢“聆听”配音。有些实在太滥了！

小尼姑

谁说我不敢听配音了．我是喜欢配音版才买正版的，我哪句话写我不喜欢听配音了．我家硬件配置比较好，所以买配音版有种电影院的感觉呀．．．这回明白了吗？是不是我学英语的专业的汉语表达不太清楚呀？

恐龙星球

别卖弄!

Phoenix

原帖由 小尼姑 于 2006-5-6 19:45 发表
谁说我不敢听配音了．我是喜欢配音版才买正版的，我哪句话写我不喜欢听配音了．我家硬件配置比较好，所以买配音版有种电影院的感觉呀．．．这回明白了吗？是不是我学英语的专业的汉语表达不太清楚呀？

冷静~~配音，在这里可是一个老生常谈的问题了，说再多可能都无济于事......
首先，你理解的有那么点儿偏差。我是说我是配音爱好者，但现在的草台配音弄得我都不敢听了。我觉得宁要不配，也不能要草台。是这意思。
其次，我没明白的是“电影院几乎都是中影配音”这一小句，电影院放的配音影片除了中影配音还有......？
而且，配音的正版不都是公映配音，加了配音的音效也不一定好；设备好有时也不能弥补有些中文音轨混音不到家等缺陷。要真遇到中影公映配音就谢天谢地了。希望这你理解。:
还有，关于汉语表达问题，给个建议——没有什么“必须”可言，说“最好”就行了。少用“必须”、“一定”，多用“最好”、“建议”一类的词。
最后，咱们俩同专业......

[ 本帖最后由 phoenix 于 2006-5-6 22:51 编辑 ]

小尼姑

Phoenix谢谢你又回复消息了,朋友.哈哈 .首先,我要告诉上边的朋友(Robert)请你注意素质．　　　好了，phoenix我对有些配音也忍无可忍．但那样的片子我是不会买的．我家的大多数是德加拉，华纳，着两家大公司的影片配音应该不会出现你所说的现象．其次，我所说的电影院的配音大多数是中影配音－－－言外之意还有英文原版的．有可能是我没说清楚．最后，我用＂必须＂是表达我强烈要求出国语配音的内心感受．如换成＂最好＂不能完全表达我的思想．希望理解．这和英语的情态动词用法是一样的．哈哈

Phoenix

原帖由 小尼姑 于 2006-5-6 23:15 发表
Phoenix谢谢你又回复消息了,朋友.哈哈 .首先,我要告诉上边的朋友(Robert)请你注意素质．　　　好了，phoenix我对有些配音也忍无可忍．但那样的片子我是不会买的．我家的大多数是德加拉，华纳，着两家大公司的影片 ...

怎么说呢？德加拉配音大都不错，有些很经典。华纳以前不错，现在严重退步。《侠影之谜》就很滥，翻译错误百出（牢房翻成了手机），放着公映的上译配音不用，偏偏重配……不提也罢，还有《诺丁山》，重配，粗制滥造……等等，太多了。痛心。:cry:
对爱电影的人来说，草台配音会毁掉一部电影，对爱配音的人来说更是如此。
确实很无奈。

小尼姑

哦，你说的那几部电影我没买．哈哈．是呀．为什么他们不用中影配音版呢？很奇怪呀．．．不可理解．我最讨厌的是德加拉国配５．１的特少．．．咳

simba1994

“我买六区的最大原因就是它有良好的国语配音，这是盗版无法比拟的”
“我为什么还买六区呢？除非我猪头．”
请楼主注意一下你很在乎的“素质”，不要出语伤人，言下之意，没有国配还买6区的就是猪头咯？
还有，难道盗版无法比拟的就只有国语配音吗，真么买正版的人没有版权意识，盗版再好也是假货啊。怪不得中国人背个假包包被人家抓，应该是那个假包包质量比正牌的真品要好吧！所以那个人的心声就是“我为什么还那么贵的真货包包？除非我猪头”