支持看DVD听原声（修正版）

加菲不是猫

我感觉也是各有所需，不过我本人一般都是看原声的

麦豆

原帖由 CAD2004 于 2006-4-17 21:34 发表

若是那字幕翻译的很菜呢？:lol:

既然“听不懂鸟语”，又怎么能听得出“原汁原味”？呵呵~~~

连字幕都翻译不好~
配音就更菜了~
:lol:

sysuxiaofei

赞同一下，我也是听原音，看字幕，没兴趣听什么配音

fridayxq

看什么听什么都是自己的事情，还偏要分出个高低、摆明个立场？？？

tototo

谁说广东人不听配音，在广东地区能收看香港的电视台，香港的明珠台、国际台播的外语片都是丽音双语广播的，都有粤语配音。
还有一点有些人看外语片时就吵着要听原音，说什么原汁原味。可是看港产片就吵着要听国配，说听不懂粤语。真不知道是什么理论！

021111048

坚决支持!反正我是不要国配的!

阿正

支持！！

jinyeye

如果是上影配的还是不错，任何事情都不能绝对。

JPKISS1120

原帖由 wct1974 于 2006-4-17 22:34 发表
原声是必要的,但可以说中国人并不是100%识字,总要考虑到其它消费群体吧,要知道中国有很多富翁可能目不识丁,你叫他怎么看字幕,更别说听原音了.

不识字的人一般是不会买正版ＤＶＤ的．还有楼主的说法比较片面，应该说我们大陆的人大部分看外国片都是先从听原声开始的，那时候还都是看Ｄ版的ＶＣＤ，都是听原声，所以当时也和楼主的看法一样，但是听过好的配音就不会这样了，还有字幕多少都会破坏画面．还有就是我们大陆的配音应该来说是非常专业的，不比原声差，就拿＜兄弟连＞（华纳版）来说，男主人公的声音有点鸭公嗓，个人认为和角色很不配，但是我们的配音就好多了，让人物的个性得到更好的体现．而且国配是六区的优势，没有的话那还不如Ｄ版，如果你看过法２的＜暗花＞就知道了，其实它的国语也是后来配的，如果按楼主的说法就没有原味了，可是法语的配音很不错，再拿个大家都很熟悉的说，周星驰的电影，我们大陆看的都是配音的，如果你去听他的原声，你应该还觉得那不是原汁原味呢，而且娱乐度大打折扣

[ 本帖最后由 JPKISS1120 于 2006-4-18 11:48 编辑 ]

油茶

都有是最好的了，我两种都看。