奇怪！

huxumin · 发表于 2006-4-19 08:47

原帖由 wct1974 于 2006-4-19 00:02 发表
我认为既然是六区,国配是必不可少的,一区能容忍没有英文吗?

不错！我同意LZ的说法

小波 · 发表于 2006-4-19 08:53

多一种选择总是好的

parity · 发表于 2006-4-19 11:26

国配有些很不错啊，就是环绕效果通常没有原音做得好。

9sun · 发表于 2006-4-19 11:44

本人的英文水平有限，而且在全家一直欣赏时爹妈都要听配音的。

hazukidc · 发表于 2006-4-19 16:55

原帖由 wct1974 于 2006-4-19 00:02 发表
我认为既然是六区,国配是必不可少的,一区能容忍没有英文吗?

能阿，好几部中国影片的一区版没有英文英轨的

胖胖蛇 · 发表于 2006-4-19 21:00

那是因为老美看到的中国片很少,少是可以容忍的,要是调个个过来,你看看他能容忍吗,

就是说中国电影大量进入北美市场,你看看是什么样子,当然这个不大可能,

不知道注意到没有,美国的很多影片都有法语配音的,为什么呢?

macromedia · 发表于 2006-4-19 21:25

原帖由 胖胖蛇 于 2006-4-19 21:00 发表
美国的很多影片都有法语配音的,为什么呢?

西班牙语配音、泰语配音是常事……不为什么，只因为他们电影市场的开放，有市场自然要重视的多些。

ximigo · 发表于 2006-4-19 21:49

美国是多元化多民族国家

Phil_sky · 发表于 2006-4-19 22:03

国外好像除了给低龄儿童看的动画片，大多数非本土影片都是不配音的。
各大国际电影节，演员不是用自己的原声演出，是要被剥夺最佳演员的评选资格的。

米高杨 · 发表于 2006-4-19 22:05

有选择当然是好事，如果没有配音也可以。

有人喜欢配音，有人喜欢原音，有人喜欢原音但也会听配音。

每个人都有自己的标准和选择。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁