刚看完中录的<侏罗纪公园>,配音真垃圾!

亚瑟王 · 发表于 2006-8-23 09:52

1没有公映，但是上海电影资料馆配过内惨版本，童自荣、张名煜主配。
2公映过，上译配音，白涛、张欣、姜玉铃、沈晓谦、王肖兵、童自荣、尚华等等。
3公映过，上译配音，狄菲菲、刘风、王肖兵等等，译制导演是丁建华，翻译是顾奇勇。

中录华纳把这三部全部重配，整体水平与上海配的相差甚远。

☆听雨☆ · 发表于 2006-8-23 12:18

我觉的还不错

fireman · 发表于 2006-8-23 16:56

确实差，但能在市面找到更好的版本？

Phoenix · 发表于 2006-8-23 19:22

不要听这个配音！

cenca · 发表于 2006-8-23 19:28

算啦，姑且还行！！！

也不能说太垃圾，毕竟比泰盛的有些好！！

ximigo · 发表于 2006-8-23 19:31

别老说配音了,都累了,不过1是我听中录华纳配的最烂的一部,拿这片练手的太多了

JPKISS1120 · 发表于 2006-8-23 20:54

原帖由 phoenix 于 2006-1-27 17:23 发表
一直没下狠心买这三张碟。

hehe 我也是哟

macromedia · 发表于 2006-8-23 21:47

重配恶评如潮，后来的所有旧片便不再配。

dvd发烧友 · 发表于 2006-8-23 22:24

原帖由 phoenix 于 2006-1-27 17:23 发表
一直没下狠心买这三张碟。

我正在努力下决心:lol:

Phoenix · 发表于 2006-8-23 22:45

原帖由 dvd发烧友 于 2006-8-23 22:24 发表

我正在努力下决心:lol:

刚刚发现这是很早以前的帖子~汗~
这几张盘早进手里了，那一堆泰胜的盘换的，因为他们张张有问题！

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁