这有泰盛的人吗?提点意见,希望改正!!

海水滔滔

《爱有天意》楼主怎么确定是D的HL？HL也不是自己配的。没准素材一样，只是HL没花钱，泰盛花钱了。
德加拉的配音是北京的棚虫们配的，混音一般在北京电影制片厂或八一电影制片厂，至少音响质量能保证啊。
现在的电影译制机构也不像以前人员那么固定，配音时都是临时找人，从北京的各大文艺团体。

Nice_586

Originally posted by 海水滔滔 at 2005-12-31 08:50 AM
《爱有天意》楼主怎么确定是D的HL？HL也不是自己配的。没准素材一样，只是HL没花钱，泰盛花钱了。
德加拉的配音是北京的棚虫们配的，混音一般在北京电影制片厂或八一电影制片厂，至少音响质量能保证啊。
现在的 ...

德加拉的配音班子和混音根本就不是在八一或北影。与北京译制的公映片质量相差巨大，一般都是小作坊的产品。

lordrings

VCD怎么可能有5.1？？？搞错了吧。

ximigo

Originally posted by fengrainy at 2005-12-30 21:44
德加拉也是草台啊。只不过是稍微好一点的草台

这哥们能不能别在混淆概念了,你不能因为不是上译就贬低其他专业配音吧,人家的都是专业,不是真正意义上的草台!!!!你老这么说,别人会以为真是草台呢

宋帅哥

对 德加拉的配音不管从翻译还是对口和感情方面来看都不错 怎么能和草台相提并论呢？？ 比泰盛配的好不知几百倍了 既然没公映的可听 那这就该知足了 对吧

guoren

5.1音效是我搞错了,对不起.
但作为6区正版自行制作配音,我认为最起码的要做到:
1、首先，要自行翻译，绝不能照抄3区字幕，因为，你抄了不付钱就是盗用，另外港台的用词和用语习惯与大陆不同。
2、应该请正规和专业的配音队伍，不应该临时拼凑或请草台配音队伍。
3、语音风格一定要保证是大陆标准普通话，不应该掺杂港台腔。

carfyou

Originally posted by ringtom at 2005-12-30 09:45 PM

泰盛是广东那边DI，能把配音说标准就不错啦。

这说法牵强了点吧

guoren

Originally posted by 海水滔滔 at 2005-12-31 08:50 AM
《爱有天意》楼主怎么确定是D的HL？HL也不是自己配的。没准素材一样，只是HL没花钱，泰盛花钱了。
德加拉的配音是北京的棚虫们配的，混音一般在北京电影制片厂或八一电影制片厂，至少音响质量能保证啊。
现在的 ...

<爱有天意>的国配绝对是盗HL的.
1、HL先出，泰后出；
2、HL的国配不完整，有几个地方缺一小段，作为盗版，HL在缺国配的地方换回原声（这是盗版的一贯作法），而作为正版，是不能缺少国配时用原声补回的，于是泰盛就干脆把无国配的地方删节了，使剧情不完整，我对比过，泰盛删掉的情节正是HL缺国配的地方，不是很说明问题吗？
3、HL的国配和泰盛的国配音效是一样的（明显的胶转磁），虽然泰盛重新混音成5。1了。
作为正版，盗用盗版的素材，然后因为部分没有配音素材而删除情节，实在是太LM了。
当然，这已经是很久前的事了，现在泰盛正在进步中，希望能越做越好。

guoren

另外，如果泰盛重新从正规途径找到《爱有天意》的完整配音，重新出一版精装收藏版，我还会支持一套的。

fengrainy

是啊，《爱有天意》的上译配音还得过华表奖呢，泰盛居然这样对待！！