问问大家关于欧版花絮的中字问题

junjun

原帖由 蓝色经典 于 2010-10-19 01:50 发表


原来是这样，那华纳的欧版（主要是英德）呢？例如《福尔摩斯》《黑暗骑士》《本杰明》…………，这些汉化的如何，互动方面有汉化么？亚太版应该是港版或台版吧？问得比较多，菜鸟，见笑了 ...

《黑暗骑士》和《本杰明》欧版是全汉化的，《福尔摩斯》可以买中录华纳版

米老虎

原帖由 acoolbat 于 2010-10-19 01:07 发表
首先，环球BD的所有花絮都没中字的

其次，不能说欧版和港台版共版，而应该说德法荷的环球与港台版共版，英版部分是不共版的

最后，环球所有版本BD都是全区 ...

首先，环球BD很多碟花絮都有中文，数量很容易举出>10个来

其次，有些环球的德法荷与港台版也不共版，例如HELLBOY2

最后，环球在法国的BD有部分是锁区的

[ 本帖最后由 米老虎 于 2010-10-19 11:56 编辑 ]

junjun

原帖由 米老虎 于 2010-10-19 11:55 发表



首先，环球BD很多碟花絮都有中文，数量很容易举出>10个来

其次，有些环球的德法荷与港台版也不共版，例如HELLBOY2

最后，环球在法国的BD有部分是锁区的 ...

环球哪些BD花絮有中文？

米老虎

原帖由 junjun 于 2010-10-19 12:03 发表


环球哪些BD花絮有中文？

看看近几个月出的那些就知道了，再远一点的，比如较久前出的Serenity，其实花絮带中字的趋势从去年 《无耻混蛋》 就开始了

[ 本帖最后由 米老虎 于 2010-10-19 12:07 编辑 ]

johnfun

环球花絮带中字的BD很多啊，前不久的狼人、绿区都有的，去年的无耻混蛋也带的，罗宾汉还没看，不知道带不带

速度与激情、谍影重重、木乃伊几个套装的花絮肯定不带中字

[ 本帖最后由 johnfun 于 2010-10-19 12:19 编辑 ]

蓝色经典

原帖由 johnfun 于 2010-10-19 12:15 发表
环球花絮带中字的BD很多啊，前不久的狼人、绿区都有的，去年的无耻混蛋也带的，罗宾汉还没看，不知道带不带

速度与激情、谍影重重、木乃伊几个套装的花絮肯定不带中字 ...

谢谢，也就是说环球09年之后花絮带中文的比较多了，那08年暑假期间的几部作品基本上就都不带了？比如《无敌浩克》、《刺客联盟》啥的？？还有就是我的大爱《金刚》带中文么？

junjun

原帖由 johnfun 于 2010-10-19 12:15 发表
环球花絮带中字的BD很多啊，前不久的狼人、绿区都有的，去年的无耻混蛋也带的，罗宾汉还没看，不知道带不带

速度与激情、谍影重重、木乃伊几个套装的花絮肯定不带中字 ...

环球花絮带中字的BD好像很少，尤其是U-CONTROL或者画中画等花絮都是不可能有中字的

acoolbat

原帖由 米老虎 于 2010-10-19 11:55 发表



首先，环球BD很多碟花絮都有中文，数量很容易举出>10个来

其次，有些环球的德法荷与港台版也不共版，例如HELLBOY2

最后，环球在法国的BD有部分是锁区的 ...

你说的法版环球锁区是环球作为地区代理发行的一些片，不属于环球出品的影片。此外，我刚看了情枭黎明，花絮确有中字，但是这种环球片不太多吧，还有哪些呢，请说几个吧。            我补充一下，和情枭黎明几乎同时发行的阿波罗13就不带中字

[ 本帖最后由 acoolbat 于 2010-10-19 12:38 编辑 ]

扎古

我又长见识了。。。。

英文能力对于碟友还是很重要的

szhcz202

《福尔摩斯》中录华纳版“华纳极限电影模式”是没有中文字幕的。
http://www.gouduo.com/ware_14207.html
画中画播放模式（英语DTS-HD MA 5.1，英文字幕）