找回密码
 加入布鲁
楼主: tisu

[外版碟讯] 台版福克斯《X戰警:黑鳳凰(UHD+BD ) 》带普通话配音九月

[复制链接]
发表于 2019-9-10 09:59 | 显示全部楼层
要是上译的话就买一张~
回复

使用道具 举报

发表于 2019-9-10 13:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 hroyalf 于 2019-9-10 13:43 编辑
mysticark 发表于 2019-9-9 21:17
这个台版带普通话至少就现在看来,或许未必是件好事……

肯定是带上译国配,因为现在满世界都有普通话资源了。(都是从BD和4K碟取出来的)


虽然国内视频网站还没有上线这部电影。





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入布鲁

×
回复

使用道具 举报

发表于 2019-9-10 16:44 | 显示全部楼层
不知道好看不好看
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-10 17:48 | 显示全部楼层
这应该是20世纪福克斯第一部在4K影碟官方发布带普通话配音的4K影碟,明年福克斯影碟由迪士尼发行,未来福克斯4K影碟会不会有普通话配音,这真不好说,万一是最后一部的呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2019-9-10 19:11 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 伏地魔 于 2019-9-10 19:16 编辑
tisu 发表于 2019-9-10 17:48
这应该是20世纪福克斯第一部在4K影碟官方发布带普通话配音的4K影碟,明年福克斯影碟由迪士尼发行,未来福克 ...


这也就意味着国版失去三家公司,迪士尼+FOX(国版完全判死刑),派拉蒙(半死不活还是彻底死透了?!)

国版C区已进入最黑暗的时期……
回复

使用道具 举报

发表于 2019-9-10 19:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 hroyalf 于 2019-9-10 19:53 编辑
伏地魔 发表于 2019-9-10 07:35
台配几率是很大,但纵观大陆公映的FOX电影有多少部是只收录台配的(除非大陆公映只做了字幕版而来不及做配 ...

虽说这次 黑凤凰 蓝光碟和4K碟里的国语音轨是上译国配。

但我还要提一下,福克斯动画片《犬之岛》国内上映是上译译制配音。后来无论国内视频网站上线还是发碟那条国语音轨全是台配。最搞笑的是国内视频网站上线的版本虽是台配,但片尾打着译制名单是上译。福克斯真没水准!这条宝贵的上译国配音轨石沉大海了。


回复

使用道具 举报

发表于 2019-9-10 22:06 | 显示全部楼层
hroyalf 发表于 2019-9-10 19:51
虽说这次 黑凤凰 蓝光碟和4K碟里的国语音轨是上译国配。

但我还要提一下,福克斯动画片《犬之岛》国内上 ...

我有DIY公映配音的原盘,音质好的很,音轨并未失传
回复

使用道具 举报

发表于 2019-9-10 23:48 | 显示全部楼层
syx 发表于 2019-9-10 22:06
我有DIY公映配音的原盘,音质好的很,音轨并未失传

找了一下确实有公映国语配音,但为什么国内视频网站上的是台配,有点莫名其妙。还是福克斯不太重视中国大陆市场?
回复

使用道具 举报

发表于 2019-9-11 13:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 mysticark 于 2019-9-11 13:26 编辑
tisu 发表于 2019-9-10 17:48
这应该是20世纪福克斯第一部在4K影碟官方发布带普通话配音的4K影碟,明年福克斯影碟由迪士尼发行,未来福克 ...

按我的预测,以后存在这几种可能性:
如果将来迪士尼选择在国内成立合资公司单干,或是选择由没有港台资质的公司来做代理发行,这样以后包括福斯在内全部的国版迪士尼4K和BD都将单独制版或是避开港台制版。这种情况是否意味着国版一定能带上大陆国配也是有很大变数的,因为以往国内单独制版无国配或只有港台国配的情况也是存在的。
如果将来迪士尼仍然是选泰盛这种有港台资质的公司来做代理发行,以后国版迪士尼还是跟以前一样选择跟港台共版。因为港台跟欧美打交道的时间更为长久,经验也更多,而且港台也比欧美更了解中国大陆,所以早期六大更倾向有港台资质的公司来做代理发行,当初迪士尼为什么选择泰盛而不是中录华纳或许就是这个原因。不过感觉现在迪士尼对中国大陆市场的经验已经足够多了,他们似乎没必要再找有港台资质的公司来做代理了,但也不好说。
还有一种情况就是迪士尼彻底放弃中国大陆的影碟市场,只做在线影视发行。

PS:其实就我来说,我更倾向第一种情况,因为跟港台共版就意味着在中国大陆的发行必须先顾及港台方面的要求才行,我感觉此前好几部迪士尼动画的BD无法收录大陆国配或是大陆公映版视角就是这个原因搞的了。
回复

使用道具 举报

发表于 2019-9-11 13:13 | 显示全部楼层
hroyalf 发表于 2019-9-10 23:48
找了一下确实有公映国语配音,但为什么国内视频网站上的是台配,有点莫名其妙。还是福克斯不太重视中国大 ...

福斯的中国大陆市场发行政策确实很迷。
有时以为会带配音的时候偏偏不带,有时按经验以为不带配音的时候却又带上了。
而且实打实锁C区的貌似就只有福斯一家。
原以为被迪士尼收购后,这种奇葩状态就会过去了,谁想到现在迪士尼的操作却让人搞不懂了……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入布鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|布鲁蓝光网(blufans.com) ( 沪ICP备16023182号-1 )

GMT+8, 2025-12-18 11:32

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表