台版福克斯《水底情深》带普通话五月发行

超人归来

屠龙侠912 发表于 2018-4-24 03:54
……看来你还不知道福斯早就在给蓝光做中文配音了，只不过是台湾班子。 ...

那这张碟港台公版吗？

7IME

是台配，不想听

Clyde84

不爱看配音的飘过

貓熊弟弟

【水底情深】的這條中文音軌是台灣的專業國語配音團隊針對中國普通話的發音和陸人口條特配的，說是“普通話 杜比5.1”也沒差。另外，它已經被搶先收入與CEE版藍光碟中。我前天快進地看了一遍流出的檔案，感覺配得還不錯聽，台詞“垃圾”是按照普通話發音的而非“樂色”，整體上沒有違和感。

手裡有【Keeping Up with the Joneses 】中國版碟片的壇友，若有興趣可以看一遍台灣配音團隊特供的普通話版，字句發音應該也是按照普通話來配的。當然，從心底抵觸台灣國語的人就免了吧.....

最後，我仍然堅持商業洋片要聽原聲版的觀點，配普通話或是國語都很奇怪!!!!!動畫類和青少年題材類的影片除外。

恐龙星球

貓熊弟弟 发表于 2018-4-24 11:42
【水底情深】的這條中文音軌是台灣的專業國語配音團隊針對中國普通話的發音和陸人口條特配的，說是“普通話 ...

请问有哪些蓝光里的配音是您说的这种情况？即台湾团队配音的，我想买来看看，也算是支持配音。

超人归来

恐龙星球 发表于 2018-4-24 18:54
请问有哪些蓝光里的配音是您说的这种情况？即台湾团队配音的，我想买来看看，也算是支持配音。 ...

壕无人性！

恐龙星球

超人归来 发表于 2018-4-24 18:57
壕无人性！

影帝你好！快回国吧。

KERORO大军曹

恐龙星球 发表于 2018-4-24 18:54
请问有哪些蓝光里的配音是您说的这种情况？即台湾团队配音的，我想买来看看，也算是支持配音。 ...

我知道有台配的有三块广告牌，天才少女，摩根，浮生梦，马戏之王，救命解药，隐藏人物，邻家贱谍

貓熊弟弟

恐龙星球 发表于 2018-4-24 18:54
请问有哪些蓝光里的配音是您说的这种情况？即台湾团队配音的，我想买来看看，也算是支持配音。 ...

請參考樓下 KERORO大军曹 的發文內容

不過，我剛去看了即將上市發行的台版【大娛樂家】【意外】的碟片配置，均無“普通話 杜比5.1”的字樣。不曉得是CEE版藍光獨佔，或是 KERORO大军曹 訊息錯誤——福斯影業未對這兩部片進行中文配音。

福斯新片的話，目前只確定【水底情深】的台灣和CEE版都收入了官方中文聲軌。

恐龙星球

KERORO大军曹 发表于 2018-4-24 21:33
我知道有台配的有三块广告牌，天才少女，摩根，浮生梦，马戏之王，救命解药，隐藏人物，邻家贱谍 ...

谢谢你！