瑞安·雷诺兹换脑二部曲之《超脑48小时》译制名单（美国·上译）

BASEDFRB

dvdlover 发表于 2016-5-14 17:05
楼主这语气和这脾气，就是个小朋友

别这么说，该予以支持才是

lby19961010

BASEDFRB 发表于 2016-5-15 14:17
不就是小朋友吗

20岁了还小朋友？

BASEDFRB

lby19961010 发表于 2016-5-15 14:18
20岁了还小朋友？

跟我比起来算

BASEDFRB

lby19961010 发表于 2016-5-15 14:18
20岁了还小朋友？

相反，我对楼主表示支持

dalan

我倒是不觉得某个演员某某人配的多了就一定非他莫属，具体角色安排看剧中人的定位和对手配音演员安排。
张欣适合比较没那么老的加里奥德曼，这片没看我还不清楚具体定位，但是依我在哈利波特看到王肖兵配加里奥德曼的表现，起码在台词处理上是很老练的。声音可能不如张欣贴脸，但是要更有层次。

桂楠配凯文斯科特纳已经是没办法了估计，上海没有非常合适的，总比吴磊配要合适的多。其实相对来讲还是应该找刘风。其实他就是典型的吃音质硬件的，大嗓魅力，徐涛，李立宏，陆揆，孙悦斌，张云明都合适，北京这方面优势是真大，李智伟在钢铁之躯配他其实也是很吃力。而且自己那种小高音的表现风格和这个语调平时的演员不是很搭调。
盖尔加多不找詹佳真是败笔，女神配女神，周帅这两年进步不小，但是配女神级别的演员，气质上还是感觉太路人。
兼配我就不说了，这个各地都会有不少这种情况，实属无奈。
到时候复仇者联盟3迪斯尼和云明不好好想想办法会非常非常尴尬，光英雄和知名角色67个，最好迪斯尼把之前上海试过音的调去配，否则结合美队三的做法就真的太欠妥了。

lby19961010

dalan 发表于 2016-5-16 08:22
我倒是不觉得某个演员某某人配的多了就一定非他莫属，具体角色安排看剧中人的定位和对手配音演员安排。
张 ...

你让迪士尼调人去没用，北京在北京的还好说，上译的光来回路费如果迪士尼愿意报销那还说的过去，但还是得看上海的人有没有时间愿不愿意去，这才是最关键的

BASEDFRB

dalan 发表于 2016-5-16 08:22
我倒是不觉得某个演员某某人配的多了就一定非他莫属，具体角色安排看剧中人的定位和对手配音演员安排。
张 ...

这一部盖瑞欧曼是个大胡子长头发看着比较邋遢，可能张欣听上去不太贴

BASEDFRB

dalan 发表于 2016-5-16 08:22
我倒是不觉得某个演员某某人配的多了就一定非他莫属，具体角色安排看剧中人的定位和对手配音演员安排。
张 ...

是的，这是个问题，而且妇联有两部，18还好点，过了19那部人就更多

dalan

BASEDFRB 发表于 2016-5-16 10:13
这一部盖瑞欧曼是个大胡子长头发看着比较邋遢，可能张欣听上去不太贴

那就可以理解了，跟第九区和极乐世界那个演员的安排一样。

dalan

lby19961010 发表于 2016-5-16 08:57
你让迪士尼调人去没用，北京在北京的还好说，上译的光来回路费如果迪士尼愿意报销那还说的过去，但还是得 ...

先拿出调人的行为，至于能不能去就看人有没有时间了。