《超能查派》声评

电影守望者

闻香识女人75 发表于 2015-5-11 17:22
近两年的长译作品相比北京上海都不落下风。只是作品分配上还没法拿到真正的大片~ ...

拿大片？就拿到这个片，微博上有个偏门狂已经说绝逼要和配音再会了。看到长译导演发微博在做6月的华纳大片《末日崩塌》，偏门狂又发话啦：上头乱分配额！哈哈哈哈

电影守望者

闻香识女人75 发表于 2015-5-11 17:22
近两年的长译作品相比北京上海都不落下风。只是作品分配上还没法拿到真正的大片~ ...

那种高票房的大片都是北京完成的，我粗算一下，历史上票房前十名的进口片有8部是北京的译制团队制作的。

闹心

电影守望者 发表于 2015-5-11 23:07
那种高票房的大片都是北京完成的，我粗算一下，历史上票房前十名的进口片有8部是北京的译制团队制作的。 ...

说难听点长影基本只有吃剩菜剩饭的份，看看这几年引进片的票房前十，只有去年的哥斯拉、前年的星际迷航，大前年一部没有。。。

电影守望者

闹心 发表于 2015-5-12 08:04
说难听点长影基本只有吃剩菜剩饭的份，看看这几年引进片的票房前十，只有去年的哥斯拉、前年的星际迷航， ...

今年结束前，很可能史上进口片票房前十名都是北京译制片。

tatar

电影守望者 发表于 2015-5-12 08:40
今年结束前，很可能史上进口片票房前十名都是北京译制片。

而且大部分译制导演都是张云明

电影守望者

tatar 发表于 2015-5-12 09:24
而且大部分译制导演都是张云明

不，张导和廖导平分秋色

闹心

电影守望者 发表于 2015-5-12 08:40
今年结束前，很可能史上进口片票房前十名都是北京译制片。

是啊，照目前的势头美队2、逆转未来不用多久就会被刷下去了。。。

tatar

电影守望者 发表于 2015-5-12 09:54
不，张导和廖导平分秋色

上海忒惨了，没大片配，质量也下降得厉害。

lby19961010

tatar 发表于 2015-5-12 10:24
上海忒惨了，没大片配，质量也下降得厉害。

好不容易有部侏罗纪世界，下部估计得是碟中谍5

闻香识女人75

电影守望者 发表于 2015-5-11 23:07
那种高票房的大片都是北京完成的，我粗算一下，历史上票房前十名的进口片有8部是北京的译制团队制作的。 ...

朝里有人好办事