《星穿》 诺兰回应质疑：对白听不清，这是精心设计的效果

宋帅哥

bluencarta 发表于 2014-11-18 14:16
这次翻译有一两处是翻译错了。最明显的是在教授快离世的时候对墨菲说forgive me，给翻成了墨菲给教授forgiv ...

是的呢，翻的莫名其妙

ggggssss0000

bluencarta 发表于 2014-11-17 14:17
据说诺兰喜欢影院3排中间的位置体验自己的影片。

跟我的习惯相同，我看电影就是第三排

wywdiablo

在美帝看电影一半对话没听清，妹的。好在我是学物理的，剧情都看明白。