找回密码
 加入布鲁
楼主: iamhe!

《了不起的盖茨比》译制名单

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-9-1 22:07 | 显示全部楼层
dalan 发表于 2013-9-1 20:55
今天看了,到底杨晓导戏,整体明显比侏罗纪感觉好的,对话衔接感不错,主要角色除了金锋的独白不好之外,其 ...

金锋的问题恰恰是在北京配多了电视剧后导致的结果。北京最近年轻的演员配戏总带着股浓浓的国产剧味道,年长的演员,比如徐涛,则是戏剧腔过于浓厚。这两大问题在超人钢铁之躯里体现的最明显。

点评

孙晔和夏磊不也是常配电视剧。。。你说徐涛当年不这样,金锋当年不也不这样。  发表于 2013-9-2 15:03
孙晔,夏磊,等等,而我说的其实不是电视剧的问题,你不觉得上译很多人说话有发音强迫症的感觉么,一个字非得归音归的很全。太端。  发表于 2013-9-2 00:57
徐涛是朗读味道重了,估计是纪录片朗诵啥的配多了。当年可不这样,至于金锋的问题,在上海黑暗骑士崛起里大批人都存在这个问题。  发表于 2013-9-2 00:56
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2013-9-1 23:08 | 显示全部楼层
iamhe! 发表于 2013-9-1 22:07
金锋的问题恰恰是在北京配多了电视剧后导致的结果。北京最近年轻的演员配戏总带着股浓浓的国产剧味道,年 ...

是啊  感叹   现在越来越不喜欢听北京配的电影了

点评

没错,北京云明的班子就不用说了,廖老师的班底最大问题是脸谱化,腕儿多但是角色模式都固定,一个人一直配同类角色区分不大,听多了就腻了。  发表于 2013-9-2 15:05
我是反着,不过上海还是期待一些人。  发表于 2013-9-2 00:57
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入布鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|布鲁蓝光网(blufans.com) ( 沪ICP备16023182号-1 )

GMT+8, 2026-8-26 18:22

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表