为什么没国配的片子越来越多?

zailiubian

原因就是，如果一部片子加了国配，某些人就开始想 有没有删减，画质差不差，有没有花絮 这种问题。。。
说白了就是加国配了销量和不加差不多。。。

游侠

这是否是院线和DVD发行商之间的交易呢？

金家潘

如果DVD和公映的版本不一样，比如公映有删节而DVD是完整的，那么不带国配的可能性就很大。
另一方面，很多人肯定看字幕也不要听国配，因为那样显得“原汁原味”。

伏地魔

金家潘 发表于 2013-4-12 14:21
如果DVD和公映的版本不一样，比如公映有删节而DVD是完整的，那么不带国配的可能性就很大。
另一方面，很多 ...

至今搞不懂什么叫原汁原味

lincoln1108

钱钱钱，就是因为钱。译制厂的产品是专门共给院线使用的。DVD发行是要再花钱的。这就是原因！

伏地魔

lincoln1108 发表于 2013-4-25 21:28 钱钱钱，就是因为钱。译制厂的产品是专门共给院线使用的。DVD发行是要再花钱的。这就是原因！ ...

给院线是中国电影集团和广电局要求的，这是给国家办事…DVD配音属于商业行为当然要花钱了而且有的低有的高

摩机张

伏地魔 发表于 2013-4-8 16:06
哈哈，一般文盲才听配音，我是个超级文盲…有文化有知识的MBA的听英文

听英文相信你没任何问题，问题是西班牙语、法语、俄罗斯语、日语、德语、朝鲜语、泰语、瑞典语等等几十国的语言难道全懂？

不然的话，只看字幕（翻译是否到位，表述准确吗？）的话，你试着理解《虎口脱险》、《幸福的黄手帕》、《桥》、《神秘的黄玫瑰》。

摩机张

只说英语发音的片子，有没有配音真的是无所谓，听英语一来可以练听力学语法，另外我们也可以很好的理解演员对话中的本来含义。

但是其他语言的片子，配音就显得尤其重要了。草台配音就不要提了，那是垃圾。

宋帅哥

我也是文盲  我买的大部分DVD都是带配音的  看到不带配音的除非特别喜欢不然拿都不会拿起来

伏地魔

摩机张 发表于 2013-4-26 10:43
只说英语发音的片子，有没有配音真的是无所谓，听英语一来可以练听力学语法，另外我们也可以很好的理解演员 ...

“听英语一来可以练听力学语法”这个实在强人所难（这个只能因人而异，但广大老百姓不会去学英语）。。。自己中国话还没说利落我就不学外国语言了。。。喜欢看美国电影但未必就要学英语。。。针对电影类型来讲剧情文艺片就需要配音能更好地了解故事剧情，注重特效的片子（俗称无脑片）就不需要配音了