《悲惨世界》观影感受讨论帖

ly1989814 · 发表于 2013-2-28 16:34

本帖最后由 ly1989814 于 2013-2-28 16:36 编辑

009 发表于 2013-2-28 14:48
会，尤其是假如你对原著很熟悉[虽然它不是基于原著改的]，而影院声音如果又粗又闷的话，就很有可能。

如 ...

谢了，这片子打算先放弃了，我是对音乐剧和战争片兴趣度较低

zhouyue · 发表于 2013-2-28 20:12

ly1989814 发表于 2013-2-28 16:34
谢了，这片子打算先放弃了，我是对音乐剧和战争片兴趣度较低

今天去看了，很好听。中途离场的只有几个人。

豹子 · 发表于 2013-2-28 23:54

还可以。从头唱到尾~~

安妮演的很不错，对的起那个奖。

spitle · 发表于 2013-3-1 22:58

daniwel 发表于 2013-2-27 22:37
一定会去看的，但是我不喜欢所有蓝光的封面都是那个小女孩而不是我anne

anne现在在国内已经是国民女神了 ...

放心了，国内的海报是不敢用小女孩的。

spitle · 发表于 2013-3-1 22:59

终于上映了，去看了一遍，全部被排在小厅放映，屏幕小，音效也大打折扣，太可惜。

009 · 发表于 2013-3-2 10:35

本帖最后由 009 于 2013-3-2 11:14 编辑

spitle 发表于 2013-3-1 22:59
终于上映了，去看了一遍，全部被排在小厅放映，屏幕小，音效也大打折扣，太可惜。

...

绝大多数音乐类国内影院是没办法表现出很好感染力的[不信你闭上眼睛每当有配乐的片段]。只能放所谓劲暴刺激的声音[观众“养的”]
而你也明了正片前的片头声音。。。。

和厅大小无关[别人的大小厅之间声音一般差异是很小的，排除国内还有个“时好时坏”不稳定的毛病]，专业类声音所用的解码器种类是很少的[和家用市场品牌种类上多如牛毛比]

既然你很喜欢音乐类，而你常出外，还可欣赏各类音乐演出并比较内外之间的差异

飞天珠 · 发表于 2013-3-2 17:38

怎么都没有吐槽这个片子的翻译的吗？看的我血都快要吐出来了。第一次在电影院看电影强迫自己不要去看字幕的。

ggggssss0000 · 发表于 2013-3-2 18:11

不喜欢从头到尾都是唱的

貓熊弟弟 · 发表于 2013-3-2 20:29

飞天珠发表于 2013-3-2 17:38
怎么都没有吐槽这个片子的翻译的吗？看的我血都快要吐出来了。第一次在电影院看电影强迫自己不要去看字幕的 ...

和台灣環球影業的官方翻譯比，差了130倍

Bluetian · 发表于 2013-3-2 22:08

可惜了．香港上映版本字幕翻译的很不错，算是比较有文采和韵律的．希望蓝光发行时字幕能好点．

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[影评] 《悲惨世界》观影感受讨论帖