美国分账片：《霍比特人：意外旅程》在八一译制

dalan · 发表于 2012-12-4 23:00

期待啊，肯定气场磅礴！

wolfzhchk · 发表于 2012-12-4 23:32

不惜任何代价为北京译制片的荣誉而战

其实真正从业的、做实事的都会从大局考虑。现在国配观众越来越少，排片都退出了部分大中城市的影院。大环境这么恶劣的情况下，每做好一部片子都是对整个行业有好处，反之就会拖累整个行业。明年开年的007和霍比特人重头戏，京译肩负的不仅仅是自己，是整个行业的口碑。

我永远记得升初中那会儿，看京译的《指环王》有多震撼。后来看原声时，我就感叹陆揆的声音远比饰演Aragon的Viggo Mortensen的声音好听得多，而且更有沉着、坚毅的王者气概。徐涛和周志强两个巫师也丝毫不逊于原声……

提尔皮茨 · 发表于 2012-12-5 08:31

wolfzhchk 发表于 2012-12-4 23:32
其实真正从业的、做实事的都会从大局考虑。现在国配观众越来越少，排片都退出了部分大中城市的影院。大环 ...

你这样说就对了。
原本好端端的一件事情，愣是被搅的乱七八糟，某些领导不想要太平，只想要恶意竞争，让他搅去好了。

提尔皮茨 · 发表于 2012-12-5 08:32

wolfzhchk 发表于 2012-12-4 22:53
人家自己都把楼删了，这消息也太幽默了。

这叫偷...........反蚀............ 做.............虚

7IME · 发表于 2012-12-5 14:24

首映评论不佳~~~~~

wolfzhchk · 发表于 2012-12-5 19:22

提尔皮茨发表于 2012-12-5 08:32
这叫偷...........反蚀............ 做.............虚

原来是“填空题”，我，我瞧了半天才看明白。

55787074 · 发表于 2012-12-5 19:31

这个期待啊

harryxxx · 发表于 2012-12-5 22:24

这部片那么快就引进并翻译了？？神速哦。

502 · 发表于 2012-12-6 14:36

movier_123 发表于 2012-12-4 21:26
可以看看有没有国配IMAX版本。我去看蝙蝠侠的时候就是国配IMAX，灰常的给力。 ...

国配IMAX，羡慕、忌妒、恨呐。本地IMAX据说仅放过《玩具总动员3》的国配版。

哈利波特 · 发表于 2012-12-8 18:59

这个片子必须是阿姨班底！

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[新闻] 美国分账片：《霍比特人：意外旅程》在八一译制